[TATSU-GUMI] Tatsu-Gumi vol 10
Tatsu-Gumi vol 10
2016.08.16
Bene,
gente!
Raccoglietevi in uno sciame!
E' il momento del raduno!
Yui, Prefettura di Mie
"Ueda-kun, precedentemente hai detto 'ho iniziato sul 2D!'. Sei per caso interessato a fare cospley o simile? Se ci proverai spero che caricherai le foto sul blog"
In tal caso per Halloween di quest'anno
sarà Grimmjow
Non credo che caricherò la foto
Mikipoyo, Prefettura di Fukuoka
"Ueda-kun, che ne pensi di raccogliere degli enigmi da parte nostra e poi risponderci?"
...
Questo è divertente?
Kokin-chanchanko, Prefettura diKochi
"Ueda-kun, se d'ora in avanti potessi fare una cosa sola, tra atletica, boxe e piano, quale sceglieresti?"
Boxe
Inahoppe, Prefettura di Kyoto
"Vorrei vederti praticare boxe per la prima volta dopo tanto tempo. Il tuo amore per la boxe non è ancora scomparso... Vero...?"
Non è scomparso per nulla
Il mio corpo si erige sulla Boxe
Kitty, Prefettura di Osaka
"Vorrei vedere un film Live-Action o un drama ispirati ad un anime con protagonista Ueda-kun!"
Anche io
Non posso vivere senza i KAT-TUN, Prefettura di Hyogo
"Le cicale stanno stancando. Tacchan per favore fai qualcosa in proposito con la tua ardente passione! LOL"
Tu...
Se tu fossi cuna cicala e qualcuno dicesse una cosa simile nei tuo confronti,
come ti sentiresti?
Fa si che le zanzare siano le uniche da uccidere
Aika, Prefettura di Ibaraki
"Ueda-kun, sei bravo al piano, perchè non provi anche l'organo elettrico? Ho suonato l'organo elettrico per 11 anni, quindi posso insegnarti sei vuoi (LOL)"
Nah, io sono figo
Naka Peler, Prefettura di Chiba
"Ueda Tatsuya-sama!!!! I luv du!!!!"
Di dove sei?
Chimuson, Prefettura di Osaka
"Cosa faresti se qualcuno venisse davvero da te?"
Prenderei le opportune contromisure (o^^o)
Nana, Prefettura di Hyogo
"Ueda-kun, che aspetto del sesso opposto trovi attraente?"
La parte di loro orientata verso la famiglia
Matasabuko nel Vento, Prefettura di Kanagawa
"Per favore dimmi come buttare giù Tsukada-kun"
E' facile
Non devo nemmeno alzare un dito
Lui adora fare capriole all'indietro consecutive,
quindi se metti una buccia di banana sul suo percorso,
sarebbe fatta
Lui scivolerebbe
Koga-baby, Prefettura di Hyogo
"Pensi che io sia intelligente? LOL"
Non credo
Tozapi, Metropoly di Tokyo
"Ueda-kun, se fossi interessato a uscire con una ragazza 12 anni più piccola di te, mi piacerebbe sposarti. Che ne pensi?"
Resta aggrappata ai tuoi sogni
Accidenti!
Con questo,
ho letto dieci mila commenti
Ma ne rimangono ancora tantissimi...
Mi domando cosa dovrei fare quando finirò di leggere queste sfide che mi avete inviato
Devo pensarci
...
Eh?
Cosa state guardando?
Andatevene e filatevela!
Sparite come dei ragnetti!
Credits: chronicles_of_u
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.08.16
Bene,
gente!
Raccoglietevi in uno sciame!
E' il momento del raduno!
Yui, Prefettura di Mie
"Ueda-kun, precedentemente hai detto 'ho iniziato sul 2D!'. Sei per caso interessato a fare cospley o simile? Se ci proverai spero che caricherai le foto sul blog"
In tal caso per Halloween di quest'anno
sarà Grimmjow
Non credo che caricherò la foto
Mikipoyo, Prefettura di Fukuoka
"Ueda-kun, che ne pensi di raccogliere degli enigmi da parte nostra e poi risponderci?"
...
Questo è divertente?
Kokin-chanchanko, Prefettura diKochi
"Ueda-kun, se d'ora in avanti potessi fare una cosa sola, tra atletica, boxe e piano, quale sceglieresti?"
Boxe
Inahoppe, Prefettura di Kyoto
"Vorrei vederti praticare boxe per la prima volta dopo tanto tempo. Il tuo amore per la boxe non è ancora scomparso... Vero...?"
Non è scomparso per nulla
Il mio corpo si erige sulla Boxe
Kitty, Prefettura di Osaka
"Vorrei vedere un film Live-Action o un drama ispirati ad un anime con protagonista Ueda-kun!"
Anche io
Non posso vivere senza i KAT-TUN, Prefettura di Hyogo
"Le cicale stanno stancando. Tacchan per favore fai qualcosa in proposito con la tua ardente passione! LOL"
Tu...
Se tu fossi cuna cicala e qualcuno dicesse una cosa simile nei tuo confronti,
come ti sentiresti?
Fa si che le zanzare siano le uniche da uccidere
Aika, Prefettura di Ibaraki
"Ueda-kun, sei bravo al piano, perchè non provi anche l'organo elettrico? Ho suonato l'organo elettrico per 11 anni, quindi posso insegnarti sei vuoi (LOL)"
Nah, io sono figo
Naka Peler, Prefettura di Chiba
"Ueda Tatsuya-sama!!!! I luv du!!!!"
Di dove sei?
Chimuson, Prefettura di Osaka
"Cosa faresti se qualcuno venisse davvero da te?"
Prenderei le opportune contromisure (o^^o)
Nana, Prefettura di Hyogo
"Ueda-kun, che aspetto del sesso opposto trovi attraente?"
La parte di loro orientata verso la famiglia
Matasabuko nel Vento, Prefettura di Kanagawa
"Per favore dimmi come buttare giù Tsukada-kun"
E' facile
Non devo nemmeno alzare un dito
Lui adora fare capriole all'indietro consecutive,
quindi se metti una buccia di banana sul suo percorso,
sarebbe fatta
Lui scivolerebbe
Koga-baby, Prefettura di Hyogo
"Pensi che io sia intelligente? LOL"
Non credo
Tozapi, Metropoly di Tokyo
"Ueda-kun, se fossi interessato a uscire con una ragazza 12 anni più piccola di te, mi piacerebbe sposarti. Che ne pensi?"
Resta aggrappata ai tuoi sogni
Accidenti!
Con questo,
ho letto dieci mila commenti
Ma ne rimangono ancora tantissimi...
Mi domando cosa dovrei fare quando finirò di leggere queste sfide che mi avete inviato
Devo pensarci
...
Eh?
Cosa state guardando?
Andatevene e filatevela!
Sparite come dei ragnetti!
Credits: chronicles_of_u
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜