[TATSU-GUMI] Tatsu-Gumi vol 09

[aki_no_kumo]

Tatsu-Gumivol 09

2016.08.15

Fiu!
Ho appena finito di conquistare una strada

Mi sento rigenerato,
quindi penso che adesso inizierò il meeting

Mii-san, Prefettura di Osaka
"Ritorna presto!"

Non darmi ordini

Ryo, Prefettura di Kumamoto
"Sono un Hyphen maschio che adora i KAT-TUN. Ueda-kun cosa pensi degli Hyphen maschi?"

Posso gridare "ragazzi" fiduciosamente, quindi questo mi rende felice!

Ritsuritsu, Prefettura di Gunma
"Fare un tuor della pittoresca Haeajuko con Tatsu-poyo"

Vacci per conto tuo

Mayudon, Prefettura di Mie
"Fra i Frutti del Diavolo di ONE PIECE, ce n'è qualcuno che ti piacerebbe mangiare? Io vorrei provare il "Tori Tori no Mi" di Marco la Fenice. Il motivo è perchè è davvero figo e mi ricorda i KAT-TUN"

Sceglierei sicuramente il "Goro Goro no Mi"

Yuina, Metropoly di Tokyo
"Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-kun! Amo Ueda-Kun! Amo Ueda-kun! Spero che questo ti raggiunga!"

Sembra una maledizione

Naomin, Prefettura di Osaka
"Onestamente, cosa ami di più un questo momento? L'atletica o la boxe?"

L'unica che ho praticato nella mia vita privata per 10 anni

Hinopii?('0')?, Metropoly di Tokyo
"Cosa faresti se tutte le Hyphens del mondo ti corressero subito incontro, in risposta a te che hai cantato 'Vieni da me'??"

Non è un problema!
Le metterei tutte al tappeto!
Poi,
alla fine sarebbe come la scena finale
di Zack di FF. LOL

E' abbastanza divertente scherzare per chi afferra (le sottigliezze)
LOL
Voi ragazzi siete il nemico. LOL

Buutanbou, Prefettura di Oita
"Ueda-kun, che anime ti piace?"

Io guardo davvero di tutto
Un paio che ho guardato di recente sono stati
"Sword Art Online" e "GA-REI ZERO"

Miyukinoko, Metropoly di Tokyo
"Che ne pensi di 'Kazuya, Tsutaya, Tatsuya' come seguito di "Migi (destra), Hidari (sinistra), Ueda'?"

Hay

Pensi davvero che sia divertente?

Kotomuu, Prefettura di Kanagawa
"Vieni da me. LOL: Sicuramente sarai sicuro di te!!! Vieni da me ovviamente in qualsiasi momento!""£

Davvero?
Beh allora adesso verrò per te
Non chiamare la polizia (o^^o)

Achameru@Arasaa BBA, Prefettura di Saitama
"Senpai, kanchigai shi chaimasu yo? (Senpai, potrei aver imboccato la strada sbagliata?)"

Equivoci del genere,
possono indurre le persone a prenderti in giro
Fai attenzione, ok?

Bene!!
Il raduno è finito!!

Siete d'intralcio
quindi andatevene e sparite!!

Credits: chronicles_of_u


Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m

Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)

どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ

Ja ne (^▽^)/〜