[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1513
Peeji N°1513
2016.08.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ultimamente ho carenza di sonno perchè sto guardando le Olimpiadi. Sono contento che continuiamo ad ottenere medaglie. Lo sport è grandioso!
Dopo la puntata di "Shuichi" di ieri ho mangiato udon alla caffetteria della Nippon TV
Click
Era kakiage udon. Ultimamente, quando sono a casa, sto mangiando un sacco di somen. Quindi, i noodles sono praticamente tutto quello che ho mangiato
Sto disegnando un'illustrazione per la mia serie. Ecco una parte dell'illustrazione completa
Click
Ho provato a cambiare il modo in cui faccio le ombre con uno spray. Penso che gli dia di più il senso di stile anime. Inoltre riduce leggermente il tempo che dovrei dedicargli
Ad ogni modo domani, martedì dalle 11:55 circa del mattino, sarò ospite in "Hirunandesu"
Ci sarà anche una puntata di "Tokoro-san no Nippon no Deban!" dalle 7:00 di sera. E'uno "ZOKKON Japan 90 seconds special". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Passeggiando
per la prima volta mi son reso conto
dei colori della città"
(Girasole verde, Prefettura di Saitama)
★E' un 5-7-4 che descrive il momento in cui imporvvisamente la natura che sembra viva e ti fa sentire il senso di essere in Estate. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.08.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ultimamente ho carenza di sonno perchè sto guardando le Olimpiadi. Sono contento che continuiamo ad ottenere medaglie. Lo sport è grandioso!
Dopo la puntata di "Shuichi" di ieri ho mangiato udon alla caffetteria della Nippon TV
Click
Era kakiage udon. Ultimamente, quando sono a casa, sto mangiando un sacco di somen. Quindi, i noodles sono praticamente tutto quello che ho mangiato
Sto disegnando un'illustrazione per la mia serie. Ecco una parte dell'illustrazione completa
Click
Ho provato a cambiare il modo in cui faccio le ombre con uno spray. Penso che gli dia di più il senso di stile anime. Inoltre riduce leggermente il tempo che dovrei dedicargli
Ad ogni modo domani, martedì dalle 11:55 circa del mattino, sarò ospite in "Hirunandesu"
Ci sarà anche una puntata di "Tokoro-san no Nippon no Deban!" dalle 7:00 di sera. E'uno "ZOKKON Japan 90 seconds special". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Passeggiando
per la prima volta mi son reso conto
dei colori della città"
(Girasole verde, Prefettura di Saitama)
★E' un 5-7-4 che descrive il momento in cui imporvvisamente la natura che sembra viva e ti fa sentire il senso di essere in Estate. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜