[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1473
Peeji N°1473
2016.05.13
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Per la prima volta dopo tanto tempo ho fatto una composizione artistica di frutta che doveva essere filmata per un programma
Click
Oggi ho fatto un sonnellino di circa un paio d'ore. Non ne facevo uno da un bel pò, quindi mi sono sdraiato per un bel e lungo sonnellino
In questo periodo dell'anno c'è una temperatura perfetta, quindi quando apro dalla finestra ed entra l'aria ci si sente benissimo. E per qualche ragione, quando mi sono svegliato, mi sono ritrovato a ripensare a dei ricordi d'infanzia di quando ero molto piccolo e mi ha preso la nostalgia. Vedete, quando ero piccolo facevo un sacco di sonnellini
Devo visitare i miei più spesso
Inoltre "Shuichi" andrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" avremo "Majussuka? Family". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Kusa-mochi o
Sakura-mochi, quale
preferisci?"
(Papi, Prefettura di Saitama)
★Fra questi due, preferisco il kusa-mochi. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.05.13
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Per la prima volta dopo tanto tempo ho fatto una composizione artistica di frutta che doveva essere filmata per un programma
Click
Oggi ho fatto un sonnellino di circa un paio d'ore. Non ne facevo uno da un bel pò, quindi mi sono sdraiato per un bel e lungo sonnellino
In questo periodo dell'anno c'è una temperatura perfetta, quindi quando apro dalla finestra ed entra l'aria ci si sente benissimo. E per qualche ragione, quando mi sono svegliato, mi sono ritrovato a ripensare a dei ricordi d'infanzia di quando ero molto piccolo e mi ha preso la nostalgia. Vedete, quando ero piccolo facevo un sacco di sonnellini
Devo visitare i miei più spesso
Inoltre "Shuichi" andrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" avremo "Majussuka? Family". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Kusa-mochi o
Sakura-mochi, quale
preferisci?"
(Papi, Prefettura di Saitama)
★Fra questi due, preferisco il kusa-mochi. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜