[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1456
Peeji N°1456
2016.04.04
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ieri, l'esibizione di Nagoya è stata il giorno d'apertura per il tour
E' stato davvero divertente!
Devo dire che i concerti sono davvero eccitanti. Durante le prove ero preoccupato per alcune parti, perchè era difficile ipotizzare quale sarebbe potuta essere la reazione del pubblico. Ma mi sono sentito sollevato perchè molti di loro hanno avuto una reazione migliore di quella che sperassi
Una parte della scenografia
Click
Potrebbe essere difficile vederlo a distanza, ma se vedete da vicino potrete notare che i loghi dei concerti passati dei KAT-TUN sono stati stampati sui barili! Invito coloro che verranno ad Osaka di controllare
Oggi ho fatto delle registrazioni per "Meringue no Kimochi"
Mentre viaggiavo ho scorto alcuni alberi di ciliegio
Click
Non sono stato in grado di fare un buon scatto
Allora, dunque domani, martedì, ci sarà uno special di 2h di "Tokoro-san no Nippon no Deban!" alle 7 p.m. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Nakamaru-kun,
sono stata accettata
nella scuola che avevo scelto"
(Honda Tomo-chan, Prefettura di Chiba)
★Ben fatto! By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.04.04
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ieri, l'esibizione di Nagoya è stata il giorno d'apertura per il tour
E' stato davvero divertente!
Devo dire che i concerti sono davvero eccitanti. Durante le prove ero preoccupato per alcune parti, perchè era difficile ipotizzare quale sarebbe potuta essere la reazione del pubblico. Ma mi sono sentito sollevato perchè molti di loro hanno avuto una reazione migliore di quella che sperassi
Una parte della scenografia
Click
Potrebbe essere difficile vederlo a distanza, ma se vedete da vicino potrete notare che i loghi dei concerti passati dei KAT-TUN sono stati stampati sui barili! Invito coloro che verranno ad Osaka di controllare
Oggi ho fatto delle registrazioni per "Meringue no Kimochi"
Mentre viaggiavo ho scorto alcuni alberi di ciliegio
Click
Non sono stato in grado di fare un buon scatto
Allora, dunque domani, martedì, ci sarà uno special di 2h di "Tokoro-san no Nippon no Deban!" alle 7 p.m. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Nakamaru-kun,
sono stata accettata
nella scuola che avevo scelto"
(Honda Tomo-chan, Prefettura di Chiba)
★Ben fatto! By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜