[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1457
Peeji N°1457
2016.04.06
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi, ho fatto delle riprese per "Tokoro-san no Nippon no Deban!". Di fronte alla TBS, ho fatto una foto ai ciliegi
Click
Alla fine credo di non riuscire a fare uno scatto decente
Inoltre oggi il tempo non è tanto bello. Ecco una foto dell'incrocio del 4°distretto di Ginza
Click
E' completamente nuvoloso. Quando piove, i fiori di ciliegio cadono immediatamente. Prima che ciò accada, vorrei fare dell'hanami
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"A partire dalla Primavera
affronterò a testa alta il mio sogno
e farò del mio meglio"
(Mii-san, Tokyo Metropolis)
★Buona fortuna/Fai del tuo meglio! By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.04.06
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi, ho fatto delle riprese per "Tokoro-san no Nippon no Deban!". Di fronte alla TBS, ho fatto una foto ai ciliegi
Click
Alla fine credo di non riuscire a fare uno scatto decente
Inoltre oggi il tempo non è tanto bello. Ecco una foto dell'incrocio del 4°distretto di Ginza
Click
E' completamente nuvoloso. Quando piove, i fiori di ciliegio cadono immediatamente. Prima che ciò accada, vorrei fare dell'hanami
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"A partire dalla Primavera
affronterò a testa alta il mio sogno
e farò del mio meglio"
(Mii-san, Tokyo Metropolis)
★Buona fortuna/Fai del tuo meglio! By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜