[KAT-TUN MESSEJI] Nakamaru no Messeji - UNLOCK no Release
Nakamaru no Messeji - UNLOCK no Release
2016.03.02
"UNLOCK" è la colonna sonora del drama "Kaito Yamaneko", quindi immagino che alcuni di voi avranno già una specie di idea in proposito. Penso che sia una buona cosa tenere a mente questa impressione e ascoltarlo di nuovo con il single
Nel video abbiamo create delle scene di ballo che mostrano le cose in maniera differente dal nostro solito, ed abbiamo usato una videocamera speciale. E' venuto fuori molto meglio di quanto immaginassi, quindi spero che lo vedrete anche tutti voi
"GREATEST JOURNEY" che è la colonna sonora di "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi"", è anche sia nella Limited Edition 2 che nella Regular Edition. Ha un atmosfera diversa da "UNLOCK", quindi spero ascolterete anche lei. E' una canzone allegra che vi farà venire voglia di partire per un viaggio
Il video usa lo stesso staff che lavora in "TameTabi!", quindi ha davvero l'atmosfera del programma. Penso che il questo video convogli l'atmosfera di "TameTabi!" non solo a coloro che sono già fans del programma, ma anche a coloro che non hanno mai visto il programma
Per le nostra canzoni di contorno, i KAT-TUN hanno sempre una grande selezione con un sacco di generi, e noi ci sforziamo di mantenere un certo bilancio fra le varie tracce. Quindi, anche, questa volta a disposizione c'è un ampia varietà
Se dovessi dire alcune parole su di loro... "Ame ni Saku Ai, Yoru ni Saku Ai" è una canzone della Limited Edition 1 ed io adoro davvero il ritmo e il suond basso ed elettronico. Dalla Regualr Edition, "HONESTY" è una canzone che immagino sia perfetta per la fine di un concerto, oppure nella seconda parte di esso
Poi c'è "JET", anch'essa della Regular Edition. Per questa canzone ho fatto un pò di beatboxing, ma è mixato molto bene con il ritmo della canzone, quindi non sarebbe così ovvio. Quindi spero che tutti voi proviate a prestare particolare attenzione durante il bridge
Ancora una volta, questa volta, con la canzone principale, quelle di contorno, e i materiali bonus, abbiamo messo in questo single tutto quello che potevamo. Spero che ve lo porterete a casa, e vi prenderete il vostro tempo per guardarlo, ascoltarlo e prepararvi per i nostri concerti
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.03.02
"UNLOCK" è la colonna sonora del drama "Kaito Yamaneko", quindi immagino che alcuni di voi avranno già una specie di idea in proposito. Penso che sia una buona cosa tenere a mente questa impressione e ascoltarlo di nuovo con il single
Nel video abbiamo create delle scene di ballo che mostrano le cose in maniera differente dal nostro solito, ed abbiamo usato una videocamera speciale. E' venuto fuori molto meglio di quanto immaginassi, quindi spero che lo vedrete anche tutti voi
"GREATEST JOURNEY" che è la colonna sonora di "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi"", è anche sia nella Limited Edition 2 che nella Regular Edition. Ha un atmosfera diversa da "UNLOCK", quindi spero ascolterete anche lei. E' una canzone allegra che vi farà venire voglia di partire per un viaggio
Il video usa lo stesso staff che lavora in "TameTabi!", quindi ha davvero l'atmosfera del programma. Penso che il questo video convogli l'atmosfera di "TameTabi!" non solo a coloro che sono già fans del programma, ma anche a coloro che non hanno mai visto il programma
Per le nostra canzoni di contorno, i KAT-TUN hanno sempre una grande selezione con un sacco di generi, e noi ci sforziamo di mantenere un certo bilancio fra le varie tracce. Quindi, anche, questa volta a disposizione c'è un ampia varietà
Se dovessi dire alcune parole su di loro... "Ame ni Saku Ai, Yoru ni Saku Ai" è una canzone della Limited Edition 1 ed io adoro davvero il ritmo e il suond basso ed elettronico. Dalla Regualr Edition, "HONESTY" è una canzone che immagino sia perfetta per la fine di un concerto, oppure nella seconda parte di esso
Poi c'è "JET", anch'essa della Regular Edition. Per questa canzone ho fatto un pò di beatboxing, ma è mixato molto bene con il ritmo della canzone, quindi non sarebbe così ovvio. Quindi spero che tutti voi proviate a prestare particolare attenzione durante il bridge
Ancora una volta, questa volta, con la canzone principale, quelle di contorno, e i materiali bonus, abbiamo messo in questo single tutto quello che potevamo. Spero che ve lo porterete a casa, e vi prenderete il vostro tempo per guardarlo, ascoltarlo e prepararvi per i nostri concerti
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜