Мужчина и женщина, взаимоотношения (сегодняшние ссылки). Настоящий первод - покаяние христианина

[akhceloo]

Не то в "Промо"-ЖЖ не то на "главной странице" чей-то репост - сегодня я обратила внимание на ссылку: Эксперимент - мужской и женский острова: xedrox 2017-05-26 14:32 ЖЖ
Комментарии там отключены автором, а сам пост старый - 2017-05-26 14:32. Но текст заставил меня немножко почитать по ссылкам. Там написано:
"Англоязычный оригинал (April 5, 2014

Comments

[ext_3628432]

Под кат не вариант эту писанину на бесовском языке убрать?

[akhceloo]

Уже убрала или ещё нет???

[akhceloo]

Прошу прощения.
Вообще-то я ставила "кат" и дополнительно "спойлер" в каждом из цитируемых фрагментов, но они "слетели", не знаю почему ЖЖ-скрипт их удалил из моего поста.
Восстановила - "кат" общий поставила, а отдельные "спойлеры" почему-то не получается поставить сегодня. Хотя раньше всё работало без проблем.

[infin56]

кто это пишет, мужчина или женщина? вот например "что я сошла с ума и «потеряла голову». Мне даже сказали, что я должен" и так по всему тексту

[akhceloo]

Это гуглоперевод с английского оригинала, я не пыталась делать правки. Если гугл напутал с "он-она" и где-то написано «я сошла с ума» и «потеряла голову» (да, верно - есть такой фрагмент) - это путаница гугла.
И моя недоработка что я не вычитала текст.
Но мне некогда его вычитывать, так что гуглоперевод останется "как есть".... со всеми недостатками.