Прошу знакомиться - моя половина.

( Read more... )

Боюсь, у меня проблемы ) Психологического характера. Имея несбиваемый языковой барьер в английском, я боюсь, что он настигнет меня и в японском. Поэтому, честно говоря, уже который день стремаюсь восстанавливать первый текст по переводу (да, я продвигаюсь медленно, некому меня подгонять; правда, медленно, но верно!). Вот, думаю, не получится - и ( Read more... )

После длительного загула без учебников, вернулась к японскому и уже два дня изучаю текст про рабочего на заводе, который услужливо сообщает, во сколько он встает, завтракает и идет на работу. В учебнике написано, что к следующему уроку нельзя переходить, не восстановив полностью японский текст по транскрипции, вот и корплю ( Read more... )

( Read more... )

Вот слушаю я подруг и столько прямо нового узнаю о мужском населении планеты, что страшно делается. Одно дело - слышать, что от кого-то там совершенно незнакомого, в газетной статье или в телевизоре муж ушел, другое дело - слышать, что твои знакомые люди или по крайней мере, ближайшие знакомые твоих знакомых людей вытворяют что-нибудь... этакое. ( Read more... )

Повторяла вчера грамматику. Обнаружила много нового - такое чувство, что некоторые правила я прочитала в полусонном состоянии, поэтому они у меня совершенно не отложились. Это полбеды. Вот я вчиталась в правила, которые не поняла ранее и на которые подзабила с мыслью "вернуться попозжей":
Сложносочиненное предложение:Правило 24. Из двух предложений ( Read more... )

Когда открываешь папку с картинками и видишь, что тебе предстоит рассортировать 11841 файл, да еще и знаешь, что это не единственная папка с картинками, главное - сжать зубы и постараться не закрыть ее обратно ( Read more... )

Я не люблю ничего лишнего, поэтому не могу заставить себя включить поддержку японского на компьютере %) Переключаться между тремя языками, один из которых будет нужен... эм... крайне редко по сравнению с двумя другими - выше моих сил. Единственный способ этого избежать описан здесь но он у меня совершенно не работает. Поэтому, как это ни печально, ( Read more... )

К усталому вечеру иногда просыпается чувство, что я унылое говно совершенно безнадежна во всем, за что бы ни бралась. Особенно остро это чувство проявляется после какой-нибудь личной неудачи в каком-нибудь деле. Я вот в кои-то веки села почирикать карандашом по бумажке, например, придумать позу какой-нибудь новой рисованной девочки. Придумала? Нет ( Read more... )

а то на зубах завязну ^^;

Советы по запоминанию иероглифов, бог с ними, что китайских.

Совет 13. Заведите китайский блог.Я бы завела. Не китайский, конечно :) Писала бы там коротенькими односложными предложениями по мере изучения грамматики... Эх ( Read more... )