Список гражданских жертв с грузинской стороны
Юзеры zebra24 http://zebra24.livejournal.com/151493.html и
som http://som.livejournal.com/478077.html опубликовали перевод на русский язык списка гражданских жертв с грузинской стороны, размещенного на сайте Минздрава Грузии http://moh.gov.ge/ge_pdf/gardacvlilta_sia.pdf.
П.С. Спасибо коллегам за подсказку - перевод списка на русский язык сделан юзером
http://georgevichi.livejournal.com/, коррекция перевода сделана юзером http://som.livejournal.com/478077.html, список размещен также юзером http://olegpanfilov2.livejournal.com/222042.html, юзер http://hamelia.livejournal.com/113092.html
переделал список по географическим пунктам.
Официальных списков погибших с российской стороны - ни военнослужащих российской армии, ни жителей Южной Осетии (как гражданских, так и военных) - по-прежнему нет.
В грузинском списке - 228 человек. В 62 случаях информация уточняется. Соответственно в 166 случаях сомнений нет.
1 Абрамишвили Гога, Гори - проверяется
2 Абуашвили Карло Александрович, Гори
3 Акопян Максим, Тортиза
4 Анесашвили Завена Романович, Хелтубани
5 Арабашвили Нино, Шиндиси
6 Арабашвили Рамаз, Шиндиси
7 Авалиани Тина, Кехви
8 Ахалкаци Нугзар Давидович, Тортиза
9 Бабашвили Мери, Ванати
10 Бабуцидзе Елене, Ачабети
11 Бабуцидзе Гиорги, Курта - проверяется
12 Бабуцидзе Гиорги,Ачабети
13 Бабуцидзе Илиа, Цхинвали
14 Бабуцидзе Омари Александрович,Ачабети
15 Бабуцидзе-Миндиашвили Нано, Ачабети - проверяется
16 Балахадзе Валериан Иван[ович] Арашенда - проверяется
17 Басишвили Жужуна, Ванати
18 Базандарашвили Александр, Гори
19 Базандарашвили Григол, Каралети - проверяется
20 Бедианашвили Илиа, Пхвениси
21 Бедошвили Малхаз Омарович, Вариани
22 Бедошвили Оман (Омар ?), Вариани
23 Бежанишвили Ерванд, Двани
24 Беруашвили Николоз, Ередви
25 Беруашвили Виктор, Берула
26 Беставашвили Важа, Хидистави
27 Бибилашвили Александр Гиоргиевич, Каралети
28 Бидзинашвили Анзор, Карби
29 Бидзинашвили Циала, Карби
30 Борцвадзе Джамлет, Кицниси
31 Борцвадзе Мзиа, Ередви - проверяется
32 Борцвадзе Мзиа Шалвовна, Ередви
33 Бугианишвили Нугзар, Хеити
34 Бурнадзе Роланд, Земо Хвити
35 Бутаури Нодар Александрович, Тквиави
36 Чебани Алекси, Вариани
37 Церцвадзе Автандил, Зегдулети
38 Чибирова Кениа, Курта
39 Чичуа Зураб, Поти - проверяется
40 Чихладзе Гела, Тквиави
41 Чихладзе Григол (журналист)
42 Цотниашвили Отар, Ередви
43 Датуашвили Гела, Поти - проверяется
44 Доижашвили Маквала, Хемо Хвити - проверяется
45 Докадзе Анна, Гори
46 Еликашвили Робизон, Чере
47 Габараева Надежда, Ванати
48 Гагвишвили Виктор, Ергнети
49 Галаванишвили Мимоза, Гори - проверяется
50 Гарсеванишвили Додо, Шиндиси
51 Гегенава Хатуна, Тамарашени
52 Гиоргадзе Тинатин Николаевна, Арашенда
53 Гогашвили Валентина Абрамовна, Тамарашени - проверяется
54 Гогиашвили Марина Лентовна, Гори - проверяется
55 Гогиашвили Марина, Каспи - проверяется
56 Гогилашвили Руизани, Гори - проверяется
57 Гогинашвили Гугула, Руиси
58 Гогишвили Александр, Никози
59 Гогишвили Беглар, Земо Хвити - проверяется
60 Гогишвили Джемал, Земо Хвити
61 Гогишвили Тариел (Бего), Земо Хвити
62 Гогидзе Иван, Шиндиси
63 Гогидзе Сограт, Дзарцеми
64 Гундишвили Серёжа, Дзарцеми
65 Гураспашвили Натела, Руиси
66 Гургенашвили Вахтанг Багратович, Каралети
67 Гвичиани Самсон, Зугдиди - проверяется
68 Инжгиа Меира, Сенаки
69 Джалабадзе Джаба Зазавич, Плави
70 Джашашвили Гела, Тквиави - проверяется
71 Джашашвили Коба, Тквиави
72 Дэавахишвили Шура, Авневи
73 Джикиа Гела, Поти - проверяется
74 Джоджишвили Владимир, Ванати
75 Жужниашвили Гиорги, Ередви
76 Жужниашвили Вахтанг, Ередви
77 Кацадзе Гоча, Поти - проверяется
78 Кациашвили Нинель, Шиндиси
79 Каидарашвили Натела, Тирдзниси
80 Касрадзе Гиорги, Ергнети
81 Касрадзе Теимураз, Ергнети
82 Кавкасидзе Гурам Гиоргиевич, Тортиза
83 Кахниашвили Екатерина, Кехви - проверяется
84 Кахниашвили Григол, Кехви
85 Кахниашвили Марика, Кехви - проверяется
86 Кахниашвили Нодар, Кехви
87 Кахниашвили Василий, Кехви
88 Кахниашвили Виктор, Гори
89 Кахниашвили Виктория, Гори - проверяется
90 Кекошвили Давид, Хеити
91 Кекошвили Мераб, Гори
92 Кекошвили Роман Ильич, Тирдзниси - проверяется
93 Кекошвили Варо, Гори
94 Кикалиа …, Зугдиди - проверяется
95 Климчук Александр, (журналист)
96 Кобаладзе Гиорги, Гори
97 Кодоев Тася, Гори
98 Куртанидзе Амиран, Гори
99 Кутхашвили Натела, Руиси - проверяется
100 Квиникадзе Нора, Кода
101 Лалашвили Иван, Тирдзниси
102 Ликликадзе Андриа Гори - проверяется
103 Лоцулашвили Мимоза, Гори
104 Ломидзе Ангелина, Каралети
105 Маисурадзе Александр, Дзарцеми
106 Маисурадзе Гульнара, Они
107 Маисурадзе Гамлет Мегврекиси
108 Маисурадзе Джумбер, Ередви
109 Маисурадзе Лола, Ередви
110 Маисурадзе Мергуз, Ачабети
111 Маисурадзе Натела, Гори - проверяется
112 Маисурадзе Отар, Мегврекиси
113 Маисурадзе Резо Далостович, Чедиси - проверяется
114 Маисурадзе Веня, Гори
115 Макрахидзе Нанули, Гори
116 Мамацашвили Виола, Гори - проверяется
117 Мамагулашвили Тариел, Двани
118 Магалдадзе Ана, Чемерти
119 Магалдадзе Леван, Чемерти
120 Мариамидзе Циала (Цаца), Карби - проверяется
121 Мариамидзе Гиорги, Карби
122 Мариамидзе Варвара, Ередви
123 Махарашвили Тамаз Вахтангович, Тирдзниси
124 Мдинарадзе Лиана, Гори
125 Мекаришвили Василий, Двани
126 Меланашвили Алвина, Земо Хвити
127 Меланашвили Елена, Земо Хвити - проверяется
128 Меланашвили Мери, Земо Хвити - проверяется
129 Меланашвили Ребико, Земо Хвити
130 Мелитаури Григорий, Тквиави
131 Мелитаури Шакро, Тквиави
132 Мерабашвили Гурам, Гори - проверяется
133 Меребашвили Мурад, Каспии - проверяется
134 Меребашвили Мураз, Гори
135 Меребашвили Шушана Шиоевна, Тортиза
136 Месопашвили (беременная), Вертквичала - проверяется
137 Мидодашвили Натела, Гори - проверяется
138 Миндиашвили Аничка, Ачабети
139 Миндиашвили Гела, Чемерти
140 Миндиашвили Марина, Земо Никози
141 Мгебришвили Константин, Карели - проверяется
142 Мгебришвили Мурад, Дирби
143 Мчедлидзе Амиран, Никози
144 Мчедлидзе Мераб Владимирович, Гори
145 Мчедлидзе Софио, Гори
146 Мчедлидзе Соломон, Земо Хвити
147 Мчедлидзе Тамара, Ередви - проверяется
148 Нанава Зураб (Заури), Поти - проверяется
149 Одиашвили Иосиф Владимирович, Тквиави
150 Окропиридзе Элгуджа, Дисеви
151 Окропиридзе Наталья, Дисеви
152 Окропиридзе Шамиль, Тквиави
153 Отиашвили Нодар, Ачабети
154 Озгебишвили Севериан, Ередви
155 Папелишвили Екатерина, Кехви
156 Папуашвили Морис, Ахалдаба
157 Чарашвили Рамин, Никози - проверяется
158 Чардава Джонни, Сенаки - проверяется
159 Чардава Роланд Гванжиевич, Сенаки - проверяется
160 Карели Вахтанг, Тквиави - проверяется
161 Кебадзе Гаиоз, Вариани
162 Кердикошвили Автандил, Хидистави
163 Кокошвили Накида, Тахтидзири
164 Кристесиашвили Дуня, Ередви - проверяется
165 Кристесиашвили Натела, Ередви
166 Куличишвили Тамаз, Хеити - проверяется
167 Гаганидзе (братья-близнецы), Самтредиа - проверяется
168 Гаганидзе (братья-близнецы), Самтредиа - проверяется
169 Размадзе Амиран, Пхвениси
170 Размадзе Андро, Ачабети - проверяется
171 Размадзе Леван, Ачабети
172 Размадзе Мака, Гори - проверяется
173 Размадзе Звиад, Гори - проверяется
174 Ревазишвили Ольга, Гори
175 Романов Вахтанг Серапионович, Дзевера
176 Ромелашвили Але, Ередви - проверяется
177 Ромелашвили Александр, Аргвици
178 Ромелашвили Нино, Ередви
179 Шалуташвили Тамта, Брети - проверяется
180 Самканашвили Наталья, Гори
181 Самканашвили Наталья, Гори - проверяется
182 Шаварденидзе Валико, Карби
183 Садзаглишвили Валико, Авневи
184 Сехниашвили Гоча, Гори
185 Станислаус Сториманс, (голландский журналист), Гори
186 Сурамели Илья, Броцлети
187 Схиртладзе Натела, Знаури
188 Табошвили Михаил, Берула
189 Тарашвили Роман, Квемо Никози
190 Тариелашвили Циала, Ередви
191 Тариелашвили Натела, Ередви - проверяется
192 Тариелашвили Тенгиз, Ередви
193 Тенадзе Цаца, Вариани - проверяется
194 Тевдарашвили Нази, Карби - проверяется
195 Тевдорашвили Амиран, Карби
196 Тевдорашвили Иракли, Карби
197 Тевдорашвили Нази, Карби
198 Точиева Ксения, Чемерти - проверяется
199 Турава Леван, Поти - проверяется
200 Тхлашидзе Илья, Авневи
201 Ткемаладзе Надико, Нули
202 Ткемаладзе Назико, Авневи - проверяется
203 Унапкошвили Цацо, Карби
204 Ванишвили Елена (Лело), Гори
205 Ванишвили Шалва Иванович, Тортиза
206 Вардзелашвили Амиран, Руиси
207 Вазагашвили Майя, Гори
208 Чаниа Додо, Накифу
209 Чаниа Ерекле, Накифу
210 Чаниа Тенгиз, Накифу
211 Читадзе Темур, Поти - проверяется
212 Човелидзе Омар, Ачабети
213 Чумбуридзе Элгужа, Гори
214 Хадури Виктор, Гори
215 Халадзе Оля, Мегврекиси
216 Хархели Венера - проверяется
217 Хетерели Мурад Кехви
218 Хетерели Мурман, Свери - проверяется
219 Хмиадашвили Теймураз, Тирдзниси
220 Хубашвили (Хубаев) Женя, Гори
221 Хубулов Давид, Каралети
222 Хуцинашвили Шалва, Тамарашени
223 Казахашвили Кирилл, Авневи
224 Кочишвили Бидзина, Курта
225 Кочишвили Ксения, Курта - проверяется
226 Забахидзе Тамара, Тамарашени
227 Зангаладзе Аничка, Кехви
228 Зубашвили Элико, Цвери - проверяется.