Список гражданских жертв с грузинской стороны

[aillarionov]

Юзеры zebra24 http://zebra24.livejournal.com/151493.html и
som http://som.livejournal.com/478077.html опубликовали перевод на русский язык списка гражданских жертв с грузинской стороны, размещенного на сайте Минздрава Грузии http://moh.gov.ge/ge_pdf/gardacvlilta_sia.pdf.

П.С. Спасибо коллегам за подсказку - перевод списка на русский язык сделан

Comments

[ex_voinodel]

У нас один ещё и не похоронен. Солдат-срочник. Москвич.

[aillarionov]

Кто? Почему?

[matros_kruzhkin]

Максим Пасько

[yaromirhladik]

Для сравнения, о практике по спискам погибших.

"В США количество погибших рапортуется публично и совершенно точно. В 2003-м российские СМИ рассуждали, что Американцы наверняка преуменьшают потери, что, скорее, демонстрировало их понимание того, как оперирует Российская армия.

В США потери преуменьшить не то, что неприлично, или трудно, - а невозможно. Потому, что имена всех погибших публикуются. Сначала публикуют общее число, потом извещают родных, - и тогда публикуют их имена. В такой ситуации скрыть что-то можно только, если у погибшего не было ни семьи, ни невесты, ни друзей, ни знакомых, ни каких-либо заметных однополчан.

Кстати, это делается не для отчетности. Это дело принципа. Мы послали человека рисковать за нас жизнью, минимум, что мы должны сделать, если он за нас погиб, - это сказать спасибо и вспомнить, как его звали."

Источник : http://arbat.livejournal.com/286895.html

Практика Грузии ближе к практике США, стране свободы, чем к другим странам.

[zebra24]

Я не переводил, я всего-лишь разнёс новость, как сорока на хвосте.
За коррекцию перевода спасибо http://som.livejournal.com/478077.html , а за перевод спасибо http://georgevichi.livejournal.com/

[zebra24]

ЗЫ, кстати о списках я сам узнал из блога Олега Панфилова
http://olegpanfilov2.livejournal.com/222042.html

[hamelia]

Спасибо! Переделал подборку по географическим пунктам.
http://hamelia.livejournal.com/113092.html

списков погибших с российской стороны попрежнему нет

[euromar]

Думаю им просто стыдно оглашать эти цифры которые превосходят как минимум в 10 раз потери противника.
А во вторых, Кремль в обычном своём репертуаре, цинизм и ложь