Հարցում թե՞ քարոզչություն

[ahousekeeper]

CRRC-ն ժամանակ առ ժամանակ ուրախացնում է մեզ Անդրկովկասի երկրներում անցկացվող հասարակական կարծիքի հարցումների արդյունքներով։ Եւ կարծես բարի ավանդույթ է դառնում այդ հարցումների վերաբերյալ լիքը անպատասխան հարցերի առաջացումը։

Օրինակ՝ այս հարցումը. ընտրել են մարդկանց, ում ընտանիքի անդամներից որևէ մեկը 1993 թվականից սկսած երեք ամսից ավել ապրել/ապրում է

Comments

[psilocybelarvae]

Շատ ճիշտ հարցադրումներ են, բայց իմաստ ունի հենց հեղինակին դիմել, լսել իր պատասխանը։ Չեմ կարծում, որ միայն Եվրոպան է ընտրված եղել, բայց միգուցե հենց միայն Եվրոպայի դեպքում է ստացվել statistically significant finding, կամ միգուցե մեկ այլ բացատրություն կա։

[ahousekeeper]

Կարծում եմ, որ հեղինակը pingback-ով կստանա այս գրառումը :)

[psilocybelarvae]

Ստանալը կստանա, բայց հեղինակը Վրաստանի գրասենյակում է, իսկ իրենց մոտ հայերեն խոսող չկա։ Ես կարող եմ թարգմանել քո հարցադրումն իրենց համար, եթե իրականում ցանկություն կա «խորանալու» ։)

[ahousekeeper]

Կա։ Թարգմանիր, եթե ժամանակ ունես։ Կանխավ շնորհակալ եմ :)

[moskull]

խի՞ եվրոպա որ

ստե օրինակ ջամայկացիքի մոտ ամենատարածված ւ հարգված երգը էտի Queen Ifrika - Daddy don't touch me there

եթե դեռ պարզ չի երգի թեման մի քանի տող երգից

Daddy don't touch mi there
I'm gonna tell on you one day i swear
Can't you see i'm scared
You suppose to be ma father
Everyday a wonder why ma daddy had to be the one to take away my innocence

Ու սենց, իսկ դուք խորացել եք քյառթ, չքյառթ, լեսս մոր քյառթ: Կան զիբիլ մարդիկ ու կան ոչ զիբիլ մարդիկ ու դրանք կան ինչպես եվրոպայում այնպես էլ այլուր: Ու եթե մարդը զիբիլա լինումա որ իրա զիբիլիության արդարացման համար ծածկվումա ինչ որ շղարշի տակ, բայց մեկա հարցը էնա որ ինքը զիբիլա

your comments on the survey

[crrc]

Thank you for your interest in our blog post

...

[ahousekeeper]

- Anybody else have clever ways to avoid questions?
- What questions?

Re: ...

[crrc]

I take it your "avoiding the question" comment is directed at me. Look, I relied on a rough translation of your blog post, so this made it difficult to engage in a nuanced debate.

If you want to restate the questions to me in English, I am happy to try and answer that. However, that debate only makes sense if we start from the assumption that we want to listen to each other.

My substantive suggestion stands: the dataset is there for you to analyze, and come to your own conclusions.

Hans

Re: ...

[ahousekeeper]

Yes, the comment was directed to you, otherwise you wouldn't get the notification

[pyuniq]

ցանկացած սոցիոլոգիական հարցում/անկախ արդյունքների հրապարակային ներկայացնելուց/ հանդիսանում է այս կամ այն ձևով ինչ-որ գաղափարի փրոմոշն: Չեմ ուզում ասեմ քարոզչություն կամ ՊՌ որտև դա իմաստային այլ նշանակություն է կրում: Ինչու է այդպես ստացվում, որովհետև հարցում անելով դու ինքնըստինքյան ինֆո ես տալիս մարդկանց ու ոմանց ստիպում ես մտածել այդ թեմաների մասին... ՈՒ դա նորմալ է:
Ինչ վերաբերվում է սեռի ու տարիքին որպես ազդեցության գործոնի, ես օրինակ չէի համաձայնվի: Որովհետև հատկապես Կովկասում "ազատ կյանքի" մասին պատկերացումները մեծապես ընկալվում են գենդեռի պրիզմայի ներքո ու առնչվում են այնպիսի հիմնարար պահանջմունքների հետ ինչպիսին են օրինակ կնոջ արժանապատվություն, ամուսնու պատիվ և այլնի հետ: Այսինքն ինձ համար կասկածելի է, որ ստացվել է թե դրանք պակաս կարևոր են քան ինչ-որ ուրիշ բաներ: Բայց եթե տենց են ստացել մարդիկ, ինչ ասեմ :ԴԴԴԴ

[ahousekeeper]

> Ինչ վերաբերվում է սեռի ու տարիքին որպես
> ազդեցության գործոնի, ես օրինակ չէի համաձայնվի:

Իմ ասածն ի նկատի ունես թե՞ ուրիշ բան։

[pyuniq]

զուտ մշակութային առանձնահատկությունները հաշվի առնելով եմ ասում:

[ahousekeeper]

Էլի լավ չհասկացա։ Ի նկատի ունես, որ թե´ գյուղական ընտանիքում, թե´ քաղաքացու մոտ ընդհանուր առմամբ նո՞ւյնն է վերաբերմունքը։

[ahousekeeper]

Դե հիմա, ինձնից գալիս էր out of the benefit of doubt իրեն պատասխանելու շանս տալը։ Ստիպված էլի թարգմանեցի հարցերս + մի հատ էլ տվեցի։

[ahousekeeper]

Պատմությունը լավն էր :))