(Untitled)

[agrish]

Писатель должен быть обученным своему делу. Вот, недавно, скачал эпопею-фэнтези. Есть фэнтези у автора, есть кое-какие нестандартные придумки, но язык... Все средневековые персонажи разговаривают совершенно одинаково - как чоткие пацаны, выбившиеся в старшие манагеры и рвущиеся в муркеты. Был бы язык приличный, можно было бы даже простить автору

Comments

[gomazkov]

Спасибо за наводку - посмотрел по диагонали - очень интересно.)
Либо АМ не прав, либо АА последовал его совету. Например:

Рамзес (задумчиво)

Да узнают все народы наши, как велика наша мощь и как беззакатна наша
слава! Да стекутся все народы к ногам нашим, как песчинки, гонимые ветром
пустыни! Да растерзают львы наши всех подлых врагов! И тогда мы поразим мир
деяниями нашими; мы воздвигнем пирамиды превыше пирамид отца нашего; мы
построим храмы величавее храма Сети. Так сказал нам Аммон, великий бог и
отец наш; так говорит вам возлюбленный Аммона Узирмари-Сотпунири, сын Ра,
Рамсизу-Миамун.

Что тут русского, не понимаю?)