(no subject)

[agrish]

Писатель должен быть обученным своему делу. Вот, недавно, скачал эпопею-фэнтези. Есть фэнтези у автора, есть кое-какие нестандартные придумки, но язык... Все средневековые персонажи разговаривают совершенно одинаково - как чоткие пацаны, выбившиеся в старшие манагеры и рвущиеся в муркеты. Был бы язык приличный, можно было бы даже простить автору отвратную идеологию этого же манагера. Я такого публиковать не стал бы. А издательство опубликовало.

"Александр Александрович Блок показал Горькому свою пьесу о фараонах «Рамзес».
Алексею Максимовичу пьеса понравилась.
- Только вот говорят они у вас уж очень по-русски, - заметил Горький. - А надо бы… каждую фразу поставить в профиль…"
(Из кн.: Борис Леонов. История советской литературы. Воспоминания современника)