А размышление не должно быть длинным, оно должно быть ГЛУБОКИМ. Это никакое не имхо, ибо не мой опыт, но мудрость предков :).
Ксень, а почему бы тебе не почитать английскую ЛЧ? С Часом Чтений, ага. Двух зайцефф убьёшь: во-первых, умный людь рекомендует Писание на разных языках читать, до просветления; а во-вторых, это замечательный способ язык подтянуть. Breviarium Romanum с места в карьер не советую. Даже зная собственно псалмы в синодальном переводе наизусть, я начала читать уже после того, как несколько месяцев занималась латинским с преподавателем + прошла интенсивный курс псалмопения в Кражае :).
Знаю. Просто Карвахал реально хорош, но в Адвент было по 10 страниц (в них 3 параграфа), они маленькие, а в ВП всего 6-7, реально просто погрузиться не успеваешь. Я не могу сказать, что он уж прямо неглубок. Но он гораздо легче того же Часа Чтений, ГОРАЗДО. И очень много отсылочных норм цитат из того же Эскривы (причём у меня патологическая чуйка на св. Эскриву, будто я всё это уже где-то читала, прям чешется почитать, такшта он следующий в моём списке), и поэтому навязчиво хочется просто почитать того же Эскриву, а не компиляцию. Хотя, опять же, я не могу сказать, что Карвахал плох, он мне нравится и до конца Пасхального времени я его бросать не планирую, этот том хочу дочитать
( ... )
Ааа. Если я не ошибаюсь, это в католическом сленге называется аскезой. Вытянуть больше молитвенного кайфа из длинного и красивого текста это как два пальца об асфальт, извиняюсь за мой французский. А когда текст поскромнее, тут уже встаёт вопрос о собственно пользе.
Что касается латинского языка, то он сам по себе прекрасен, но в нём присутствует пакость, именуемая грамматикой. Она не так страшна, как её любят малевать спецы по романской филологии, но, например, без знания того, что такое отложительные глаголы, Псалтырь читать бессмысленно.
А на меня сегодня пофигизм напал... :( Не охота выполнять намерение на пост. Думаю "не сделаю -ну и ладно". Нее, так нехорошо, пойду над Евангелием дня поразмышляю.
Хочешь, я и о тебе помолюсь? :) носите беремена друг друга и всё такое ;) глядишь, и отпустит тебя хандра! Это всё бесы! А ты их пулеметом из ружанца ;)
Comments 16
Ксень, а почему бы тебе не почитать английскую ЛЧ? С Часом Чтений, ага. Двух зайцефф убьёшь: во-первых, умный людь рекомендует Писание на разных языках читать, до просветления; а во-вторых, это замечательный способ язык подтянуть.
Breviarium Romanum с места в карьер не советую. Даже зная собственно псалмы в синодальном переводе наизусть, я начала читать уже после того, как несколько месяцев занималась латинским с преподавателем + прошла интенсивный курс псалмопения в Кражае :).
Reply
Reply
Что касается латинского языка, то он сам по себе прекрасен, но в нём присутствует пакость, именуемая грамматикой. Она не так страшна, как её любят малевать спецы по романской филологии, но, например, без знания того, что такое отложительные глаголы, Псалтырь читать бессмысленно.
Reply
Второе можно решить каким-нибудь курсом или преподом, да. Как ты :)))
Reply
А потом Литанию всем святым и после каждого прошения - 7 покаянных псалмов.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Не охота выполнять намерение на пост. Думаю "не сделаю -ну и ладно".
Нее, так нехорошо, пойду над Евангелием дня поразмышляю.
Reply
Это всё бесы! А ты их пулеметом из ружанца ;)
Reply
Спасибо тебе большое, Ксюш!
(удачной поездки в Москву!)
Reply
Спасибо!!!! :))))))))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment