Философский аргумент в споре, который можно перевести как «Множество частных случаев не является доказательством». «Слышал о человеке, который …»; «Я знаю случай, когда …». Аргументом «The plural of anecdote is not data» подчеркивается слабая репрезентативность выборки из частных случаев и недостоверность передаваемой информации «из уст в уста». ( Read more... )

К слову «hum» или «humming» словари предлагают множество вариантов перевода, это и гул, и гудение, жужжание,  мурлыканье, напевание…

Но точного аналога humming в русском языке, по-моему, нет. Humming -носовое пение, когда поющий, регулируя силу выдоха воздуха через нос издает гудящий звук. Меняя тембр звука, можно «намуркылать» любую мелодию.

Мамы ( Read more... )

( Read more... )

http://www.youtube.com/watch?v=6D_xHGXQ7rU

Mordred’s Lullaby. Что-то незаметно подсел на альбом Heather Dale - The Trial Of Lancelot (2000). Одна из самых запоминающихся песен - Колыбельная для Мордреда. В основе сюжета песни первый вариант легенды об Артуре, когда ( Read more... )

( Read more... )