жители в жилетах и беженцы без

[afuchs]

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Дети, Еда, Общество, Транспорт.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[egovoru]

Боже мой...

[fakinmaxin]

Какой боже?
Яхве?
Иегова?
Саваоф?
Какой твой из них, по образу и подобию говоришь?!

[mithrilian]

Это ж один и тот же, последователи авраамических религий это признают.

[dyrbulschir]

Больно читать

[afuchs]

Дети дерганые совершенно, взрослые подпрыгивают от каждого хлопка и скорой помощи. Моя близкая подруга психиатр говорит, им нельзя дать забыть, что это все по-настоящему, нельзя позволить вытеснить, не переработав. Вот это мне сложно, хочется дать позволить вытеснить забыть.

[dyrbulschir]

Мне ближе твой взгляд, но я не специалист по травмам и стрессовым расстройствам; время лечит, покой лечит, участие лечит. Бог мой, до чего мы дожили в середине Европы в двадцать первом веке

[afuchs]

Ну, им есть, кому звонить несколько раз в день, чтоб не вытеснить, если что. Так что моя моральная дилемма несущественна.

[petrebitel]

"Мягкая русская речь" - это что? Исковерканныйй русский с матом через слово и гэканьем? И почему с сегоднящнего дня Шпигель стал называть Львов Лембергом? Раньше это был просто Lviv, а с сегоднящнего дня уже Lviv (Limberg).

[ze_danilla]

продолжайте наблюдение

[afuchs]

Про мягкую русскую речь вы почти всё правильно поняли, вот только мат (через слово) и исковерканный синтаксис я и раньше слышал повсеместно, а "гэканье" и другие элементы южного произношения стали заметны из-за войны. Дело в том, что этот фонетический эффект на латыни называется lenitio, то есть "смягчение", оттого я и назвал такую речь мягкой. Такое произношение мне роднее, а вот московское, наоборот, раньше резало слух, но я давно привык и не залупаюсь. В русском "смягчением" обычно называют палатализацию, вы, наверно, поэтому запутались.

Лембергом в Германии называют Львов давно, это зависит от контекста, наверно, я не наблюдал, а про Шпигель не скажу, не абонент. Если б только Львов, многие восточноевропейские города и веси имеют историческое немецкое название, и наоборот. Например, Берлинский район Кёпеник в анналах иногда называется Копницей, а австрийский город Клагенфурт, бывает, называют Целовец. У Европы сложная история. А вы уже решили, похоже, что тут происки НАТО, и пришло время Польшу делить!

[e1_bueno]

И почему с сегоднящнего дня Шпигель стал называть Львов Лембергом

Лемберг был одним из оплотов крестоносцев на Востоке. Например в Словакии, вокруг Кошице все замки принадлежали паладинам с исключительно германскими именами, немотря на то, что это была территория Северной Венгрии, а Прешове была резиденция венгерских королей.

[voron_degtyarsk]

Франкфурт на Одере... Мало кто знает, что Франкфурта два. Немножко бывал там в 1998, но город не видел, увы - нас привезли транспортным самолётом, потом сразу в вагоны. Так что видели только пригороды из открытых дверей.

[majorana_anion]

нас привезли транспортным самолётом, потом сразу в вагоны

в вагоны для скота, надеюсь?

[voron_degtyarsk]

Будите смеяться, но да) Классические теплушки. На танки только потом пересадили, когда уже до части добрались, в район Luckenwalde.