Я еще тут

[aetrin]

29 января исполнилось полгода моего непрерывного пребывания в Тронхейме. Хочется много всякого написать, но не могу. Мы с мужем договорились, что я буду дублировать свои посты о Норвегии на норвежском, а у меня с этим пока сложновато. Поэтому могу написать что-то короткими и простыми фразами и вставить фотку, если что :-) Ну а это мне проще в

Comments

[zorag_ringael]

Как в целом? :) Довольна? :)

Как люди? Добрее чем у нас? :)

Как климат/погода/вылазки на лыжи?

>я буду дублировать свои посты о Норвегии на норвежском,

все мои попытки дублировать посты на наглийском и японском закончились фейлом ))
но такое, все получится!

а так не парься, полгода маловато для изучения нового языка, но думаю через год будешь шпрехать только так :))

[aetrin]

Довольна :-) Мы с ноября в собственной квартире живем, кстати. Ну как в собственной... В кредит. Сумма от продажи квартиры в Киеве + Акша накопил тут = 25% стоимости квартиры в 53 кв.м. Но квартирой мы очень довольны

[drommejenta]

а с мужем на каком языке говорите?

[aetrin]

На русском. Он русский, мы вместе сюда понаехали http://aetrin.livejournal.com/181721.html

[jenta17]

у меня фейсбук на норвежском, дублировать в ЖЖ не вижу смысла. есть блогосфера на норвежском http://blogg.no/, но я их пока только читаю, очень помогает освоить бытовой норвежский..

[aetrin]

Я на blogg.no даже зарегистрировалась и пыталась начать там писать, но пока не пошло. А на счет ЖЖ у нас просто с мужем договоренность: если я тут хочу что-то писать о Норвегии, то дублировать это на норвежском для практики. Но мне лень :-)
Сейчас пишу всякие эссе/сочинения на курсах, вот распишусь и тут может тоже писать начну. Ну или свой blogg.no оживлю.

[aetrin]

А можно задать в личку глупый вопрос по Норвегии? *покраснела

[jenta17]

действительно глупый?:))

[drommejenta]

жалко, что не пишите больше ) пишите, пожалуйста, может, сделать послабление и не писать на норвежском?)))

[aetrin]

Не, никаких послаблений, мне учиться надо :-)
А вообще и не знаю, о чем писать. Последнее значимое событие - это покупка квартиры и походы на курсы. Ну еще поездка в Осло была на 17 мая. Но руки не дошли написать, а теперь это как-то запоздало :-) В целом много нового опыта получаю, но все по мелочам. Мне в инстаграмме проще и быстрее фотки с телефона с комментами выложить, чем морочиться на планшете с жж и фото.

[drommejenta]

очень-очень жаль, в инста, в основном просто фотоотчеты, а интересны мысли, мнения, разочарования, сомнения и тп. )
покупка квартиры - хорошее событие, поздравляю!
я мечтаю побывать на 17 мая в норвегии, даже не важно в Осло или нет..в Осло, наверное, даже слишком много народу..

[aetrin]

В этом году особое 17 мая было, 200 лет конституции все-таки. Поэтому мы бы всю жизнь жалели, если бы в Осло не съездили. В Тронхейме мы уже в прошлом году праздновали и еще напразднуемся, думаю.
А в Осло мы ездили в Эйдсволл. Там был концерт с прямым эфиром по НРК1. Мы удачно встали в проходе и мимо нас прошло все руководство страны (по простому, без понтов и телохранителей так, как обычные зрители) и королевские пары трех скандинавских стран. Буквально в метре от меня. Вот это будет что вспомнить :-)