Полная реконструкция женской наготы в античности: к вопросу о "римском бикини", ч. 1.1

[aes_si]

Можно с полной уверенностью утверждать, что в большинстве стандартных ситуаций античные женщины (в отличие от женщин евро-американского Модерна), не скрывали область промежности каким-либо иным способом, кроме того комплекта общепринятой тканой одежды, который присутствовал (либо отсутствовал) на их телах в этих ситуациях. Проще говоря, в таких

Comments

[pascendi]

Я еще ночью выжгла там все огнем масляной лампы.

Несколько странный перевод, поскольку в английском оригинале - "я еще ночью выбрила там всё при свете масляной лампы".

Интересно, что там по-гречески.

[aes_si]

Да, спасибо, это преднамеренная неточность, так как в оригинале более вероятна депиляция именно огнем (на что указывает и перевод Пиотровского), учитывая, чем были греческие бритвенные принадлежности. То есть, не "на свету", а "на пламени". Я заколебался искать греческий оригинал на непроприетарных сайтах.

[seashellfreedom]

Греческий оригинал:

https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.01.0035

[aes_si]

Но не тот фрагмент. В любом случае спасибо, я посмотрю попозже.

[anna_bpguide]

Что-то носить во время месячных, однако, было необходимо.

[albanpatriot]

особенно с учетом низкой посадки вульвы у женщин древности..

это как?

[aes_si]

Погуглите

[albanpatriot]

гуглю, только на ваш текст и попадаю.

[aes_si]

Ответил в другом месте.