все, кроме "энканто", были в списке на посмотреть. ну, пусть теперь ещё повисят в списке: со временем всё тяжелее воспринимаю истории, где в чудесное паранормальное люди привносят своё слишком человеческое (
Энканто смотрела сразу, как появилось, ну и как-то на фоне общих восторгов... 1 и 2 действительно тяжеловаты, муторны и более связаны с реальным, что ли. Хэллбендер вообще хорош. но да, каждому под настроение надо свое подбирать. я вот в сериалы ударилась, еще и наши к тому же :)) после них про кольца начала, так на контрасте пафос зашкаливает, ну хоть картинкой полюбоваться.
ну насчет Энканто сразу сомнений не было: если в такой анимации и будут сложные семейные разборки, то всё так или иначе разрешится к всеобщему щастью. вопросы к их внутрисемейному устройству, конечно, остались, но - всё украсил невероятно харизматичный дядюшка )
ну популярные названия, чоуш) даже переводчиков не обвинить. я тогда совершенно случайно посмотрела сразу несколько фильмов с названиями типа "Двое", "Трое", "Один и два" и вся в них запуталась. тайваньского не видела.
Про "Энканто" я и у себя писала, что бабулька там внучку газлайтит практически, а девочке достается от "заботы" семейной:-) Но там и сестра ее с цветочками, и сильная тоже все под прессингом. Собственно, кмк про это и мультик - что иногда взрослые со своим "воспитанием" ментальное здоровье детям портят.
Ну и про песни - да, они там все с глубоким смыслом. У "Surface Pressure" очень милашная история - ее брат в честь своей сестры написал, которая вынужденно его опекала в детстве. Типа вырос и осознал, скольким обязан ее заботе.
почитала перевод) ну да, тут дилемма - либо я смотрю с русской перепевкой, плююсь и выключаю, либо что-то недопоняла. в данном случае лучше второе. пошла учить английский с нуля :))
не знаю, мне ни разу не попадались устраивающие меня перепевки. я не знаю, что с этим и почему, бывают хорошие голоса и неплохие тексты... но все обычно звучит дико фальшиво, ну примерно как я начну петь на мотив Травиаты какого-нибудь Достоевского - в прозе, конечно. как будто растягивают невыдержанный по размеру текст , подгоняя изо всех сил. Красавицу и чудовище еле вынесла, краснея от стыда, решила не пытать себя больше.
Comments 54
Reply
1 и 2 действительно тяжеловаты, муторны и более связаны с реальным, что ли.
Хэллбендер вообще хорош.
но да, каждому под настроение надо свое подбирать. я вот в сериалы ударилась, еще и наши к тому же :))
после них про кольца начала, так на контрасте пафос зашкаливает, ну хоть картинкой полюбоваться.
Reply
вопросы к их внутрисемейному устройству, конечно, остались, но - всё украсил невероятно харизматичный дядюшка )
Reply
Reply
Hellbender замечательный, да, новая звёздочка, надеюсь.
Reply
Reply
Остальное пока не видел, но может быть как-нибудь..
Reply
советовать могу Хэллбендер, интересный образец малобюджетного хоррора.
Reply
Reply
Я уж думал почитаю об отличном тайваньском фильме Один и два, а тут опять чёрт те что)
Reply
я тогда совершенно случайно посмотрела сразу несколько фильмов с названиями типа "Двое", "Трое", "Один и два" и вся в них запуталась.
тайваньского не видела.
Reply
Ну и про песни - да, они там все с глубоким смыслом. У "Surface Pressure" очень милашная история - ее брат в честь своей сестры написал, которая вынужденно его опекала в детстве. Типа вырос и осознал, скольким обязан ее заботе.
Reply
ну да, тут дилемма - либо я смотрю с русской перепевкой, плююсь и выключаю, либо что-то недопоняла.
в данном случае лучше второе.
пошла учить английский с нуля :))
Reply
Reply
я не знаю, что с этим и почему, бывают хорошие голоса и неплохие тексты... но все обычно звучит дико фальшиво, ну примерно как я начну петь на мотив Травиаты какого-нибудь Достоевского - в прозе, конечно.
как будто растягивают невыдержанный по размеру текст , подгоняя изо всех сил.
Красавицу и чудовище еле вынесла, краснея от стыда, решила не пытать себя больше.
Reply
Leave a comment