ты слышишь стук сердца - это коса нашла на камень

[aeruphobia]

а теперь - два фильма с одинаковым названием и сценарием.
поскольку более новый фильм попался мне первым, то так и буду писать о них - в порядке просмотра. иначе сложно будет перевернуть впечатления задом наперед.

После свадьбы
After the Wedding
2019, режиссер Барт Фрейндлих

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Общество, Семья.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ingrid2908]

Несмотря на то, что сказала тебе, что не буду сравнивать эти фильмы, у меня не получилось. Я, конечно, была пристрастна изначально. У американского фильм был шанс произвести на меня впечатление, если посмотрела бы его первым. Поэтому про отличия. Что сразу бросается в глаза, это обаяние датских героев, чего совсем нет у американцев. Изабель, словно, все время напряженная. Если бы Тереза просто хотела спонсировать приют без спец. условий, то маловероятно, что она бы дала ей денег. Та выглядит такой букой, недовольной и отстраненной и даже, возможно, немного агрессивной. Если Йорген производит впечатление щедрого человека, то Тереза кажется, скорее, маньяком, задумавшим тайную комбинацию, которую и исполняет. Оскар совсем никакущий - его постоянные полуулыбка и открытый рот. Еще на рыдания американцев смотреть тяжелее. Дурацкая ситуация, когда Изабель обвиняет художника, что девочка живет с ним. Кричит и ругается на него . Какая у нее на это причина, мне не понятно.  И да, мне понравились глаза Йоргена, Елены, Якоба и Анны

[aeruphobia]

как правило, больше переживаний в первый раз, и наши впечатления это доказывают.
да, Мур сама по себе выглядит более расчетливой, но и эмоций у нее хватало. особенно когда раскрылась ее тайна. она ничего не делает наполовину, страстная женщина.
Оскар да, их отношения с Изабель получились немного странными, непрописанными. роман скандинавских оригиналов более щемящий, ну и более объяснимая ситуация. понимаю, что у американцев отдать ребенка на воспитание довольно обычная вещь, но трудно поверить, что именно она это сделала.
на тебе еще глаза)

[ingrid2908]

Спасибо:) для меня, наоборот, европейское кино более привычно. А про эмоции. Читала недавно Басилашвили Неужели это я, господи... Он рассказывает историю со съемок Осеннего марафона. Данелия попросил его в одной сцене заплакать. Басилашвили заплакал, Данелия его хвалил, а в окончательный варианте слез не было. И Данелия ему сказал, что ему было важно, что он дошел до слез, а эмоция в зрителе вызывается не слезами персонажа, а в момент монтажного стыка. И в датской версии слез было меньше не в ущерб эмоциональности.

[aeruphobia]

ну да, я в таких случаях фрекен Бок вспоминаю с ее стельками :) не помнишь?
она сказала, что ее пригласили на тв и будут брать интервью, ей надо новые стельки. над ней посмеялись, что стельки не будут видны зрителям. ну и что, зато я буду знать, что у меня новые стельки :)
закадровое порой не менее важно.

[murzillo]

так какая версия тебе больше понравилась в итоге?

[aeruphobia]

сложно сказать) мне сначала понравилась новая, потом понравилась старая. но скандинавская очевидно пронзительнее. может, после нее американская не так зашла бы.

[andin]

задумалась, как быть: в каком порядке смотреть фильмы. Наверное, все же - раз уж вооружена знанием - начну со скандинавского оригинала, чтобы уж получить полностью впечатление...
спасибо за наводку!

[aeruphobia]

да, наверное, лучше с первого. а там уж как захочется - смотреть второй или нет.
в любом случае, разница между сюжетами есть, хоть и небольшая. и свои достоинства есть у каждой версии.

с возвращением в виртуальное пространство :)

[andin]

так и сделаю :)
Спасибо! Реальная жизнь хороша, но и виртуальную не хочется забывать (в 21 веке-то)

[aeruphobia]

куда мы без нее) главное - периодически выныривать туда и обратно.