и днём и ночью кипит работа

[aeruphobia]

Лунный свет
Moonlighting
1982, режиссер Ежи Сколимовски

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[aeruphobia]

не хватает "кино"

[lj_frank_bot]

Замечательно

[5x6]

а русская адаптация названия бессмысленна и обманчива. вероятно, это что-то идиоматическое, и означает скорее "подработка", "халтура»

Так и есть. Ровно это и означает.

[aeruphobia]

интересно, почему у выражения такое романтическое звучание. потому что такую работу часто делают по ночам?

[5x6]

Конечно. Оттуда же moonshine.

[aeruphobia]

это тоже имеет какое-то особое значение? помимо лунного сияния?
хотя да, посмотрела - вздор и самогон :)

[pol_ned]

вот ты вроде и недовольна фильмом осталась, а захотелось посмотреть)

[aeruphobia]

во мне умер рекламщик :)
иногда я даже откровенно ругаю фильм, а кто-то находится, кто хочет его посмотреть.

а про этот я не очень плохо написала. я с ним переспала и простила его наутро, когда собралась писать отзыв.
просто мне такое неинтересно, а так-то он неплох.

[pol_ned]

возможно, рекламщик в тебе и умер (не до конца), но я просто из того что ты пишешь, понял, что это скорее мой тип кино, чем не мой))

[aeruphobia]

возможно. оно такое.. не в лоб.
но в нем нет, например, ни капли юмора, или доброты, или оригинального поворота. оно гладкое ровное и плосковатое, линейное, без особых глубин.
многое будет зависеть от зрителя - что он сам почувствует, усмотрит, ассоциирует.

[iriska_spb]

какой-то необязательное кино получилось, кажется мне, что отзыв лучше фильма ;о)
мне тоже не очень повезло, но все же лучше, вместо социальной драмы - французская чОрная комедия.

[aeruphobia]

совершенно необязательное. но я видела положительные отзывы.
сама я б досматривать не стала, но раз уж взялась :) не люблю саботировать такие мероприятия, тем более финальное.
пошла читать про комедию.

Финальная кинорулетка: итоговый пост

[livejournal]

Пользователь altereos сослался на вашу запись в своей записи « Финальная кинорулетка: итоговый пост» в контексте: [...] (1995, Джослин Мурхаус) от Лунный свет [...]