BERTRAN DE BORN " Bel m'es, quan vei chamjar lo senhoratge..."

[aeliren_elirena]

Песня о том, что паспортный возраст - понятие очень относительное. Песня о том, что я называю внутренним огнем...

Comments

[siobar]

Вот какой неожиданный поворот куртуазной темы! Очень жизненный текст, чувствуется, что личный, а ведь Бертрана всегда считали этаким грубым рубакой-воякой... Прекрасно!

[aeliren_elirena]

Это стереотипы восприятия все:) Одно другому не - вся куртуазная культура ведь про это... Умение владеть оружием не мешает слагать песни - ты это не хуже меня знаешь..

[valya_15]

Большое спасибо, очень здорово!
Однако я не соглашусь с утверждением автора "Та молода, что все не жаждет знать". Можно заявить, напротив, что мы, дамы, молоды, пока любопытны. :-). Не считаем, что знаем уже слишком много и пресыщены.
Большое спасибо!

[aeliren_elirena]

Эн Бертран писал с позиции мужчины:) А мужской взгляд от женского весьма отличается)

[valya_15]

Потому у нас появляется повод возразить, дабы подчеркнуть отличие его взгляда от взгляда некоторых из тех, на кого он глядит. :-)