Побег из Собибора / Escape from Sobibor (Великобритания-Югославия, 1987, реж. Джек Голд)

[adzhaya]

- ...Ты хотел знать о русских? Они все евреи. Они здесь для тяжёлых работ в северном лагере.
- Устрой мне встречу с их офицером в женском бараке.
- Не знаю, в чём дело, но желаю тебе удачи.

Comments

[zyplionok]

Ха, я тоже в свое время процитировала про русских, которые все евреи.

Занятно, "Мост через реку Квай" я считаю очень хорошим фильмом. Что же касается "Побега из Собибора", то я его смотрела два раза - первый раз в детстве и второй лет семь назад (можно проследить по журналу, при желании), но я не могу его оценивать. В детстве для меня это стало таким сильным впечатлением, что "Список Шиндлера" я восприняла гораздо спокойнее (дисклеймер: это не про качество фильмов - просто делюсь воспоминанием).

[adzhaya]

Ну ещё бы! такие фильмы всегда будут производить впечатление, там же исторический материал сам за себя говорит. В былые годы я бы ещё как повелась. Другое дело, что со мной нынешней эти номера не проходят, и если фильм о концлагере снят теми же приёмами, что и телевизионная комедия, то обплююсь ядом с полпинка.

[zyplionok]

Ну, зачем же вы сомневаетесь в моем умении отфильтровывать материал от подачи? Я же специально сделала оговорку. "Побег из Собибора" не самое великое кино, и вовлеченность в тему не мешает мне это видеть (хотя я все равно считаю его неплохим).
А "Мост через реку Квай" слишком амбивалентный для агитки, по моим воспоминаниям.

[adzhaya]

Истинная проблема в том, что я вообще в принципе не могу представить фильм о концлагере, который меня бы устроил. Ну, разве что "Пассажирка" Мунка, но фильм ведь остался незаконченным, так что судить всё равно трудно.

[murzillo]

у меня есть знакомый кинопереводчик. жалею её регулярно ))

[adzhaya]

Молоко за вредность, лично я готова лоббировать:)

[balahnina]

а мчне больше жаль тех, кто слушает этого переводчика переводы..

[adzhaya]

Вот, я послушала. От встреч с русскими офицерами в женском бараке даже кайф словила.

[balahnina]

Ого))
Мощно ты кайф ловишь))

[a_garvey]

Интересно бы сравнить с реальными событиями.

Что касается цитаты, то в Собиборе, насколько я знаю, "русскими" были действительно советские евреи

[adzhaya]

Уже на уровне википедии не сходится. Там сказано, что половина лагеря никуда не побежала, а в кадре таких всего человек десять-двадцать малохольных.

В каком-то смысле даже обрадовалась, увидев взвод советских евреев. Всё-таки меня всё детство учили, что евреев и коммунистов расстреливали сразу на месте при сортировке пленных.
Правда, лагерные сидельцы на тяжёлых работах могли бы выглядеть и поизмождённее. Видимо, у югославов такой массовки не нашлось.

[a_garvey]

Я недавно смотрел интервью с одним из участников побега, так по описанию фильма многое сходится

[adzhaya]

Значит, пункт об "инструкции, как не надо обустраивать лагеря смерти" нашёл своё документальное подтверждение!