Пока насчитала четыре специфически-японских персонажа, кочующих из аниме в аниме. Это скандирующий ребёнок, худой блондин, добрая девушка и "меха
( Read more... )
Подозреваю, что буйные детки - это отражение японской реальности. Насколько я знаю, до определенного возраста детям в Японии позволяется очень много.
С другой стороны привычка сдерживать эмоции ребенка на людях и контролировать его поведение может быть советской/российской традицией. Я встречал тут (в Канаде) сравнение того, как обращаются со своими детьми в автобусе "коренные" канадцы и недавние русскоязычные иммигранты. "Местные" позволяют детям намного больше, "русские" часто окрикивают: "не шуми", "сиди тихо", "не прыгай"
Согласна, это типичное национальное отличие. Можно ещё и глубже копнуть: в старинные времена в богатых семьях детям запрещалось выбегать на половину взрослых, а к гостям их выводили за руку и вскоре так же уводили. Считалось, что позволять мелюзге путаться под ногами - признак плебейских манер. Учитывая, как старательно советские обыватели копировали манеры эталонных буржуа (например, устраивая застолья с фарфоровыми сервизами и вышитыми скатертями в убогих двухкомнатных хрущёвках)... желание отделять мир взрослых от мира детей возникло наверняка из того же источника.
Comments 31
( ... )
Reply
Reply
Вот она же, но из "Исчезновения Нагато Юки-тян":
( ... )
Reply
Reply
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8#.D0.AF
Reply
Reply
Reply
Reply
там начиная с 4-ой минуты про аниме.
Reply
Reply
С другой стороны привычка сдерживать эмоции ребенка на людях и контролировать его поведение может быть советской/российской традицией. Я встречал тут (в Канаде) сравнение того, как обращаются со своими детьми в автобусе "коренные" канадцы и недавние русскоязычные иммигранты. "Местные" позволяют детям намного больше, "русские" часто окрикивают: "не шуми", "сиди тихо", "не прыгай"
Reply
Можно ещё и глубже копнуть: в старинные времена в богатых семьях детям запрещалось выбегать на половину взрослых, а к гостям их выводили за руку и вскоре так же уводили. Считалось, что позволять мелюзге путаться под ногами - признак плебейских манер. Учитывая, как старательно советские обыватели копировали манеры эталонных буржуа (например, устраивая застолья с фарфоровыми сервизами и вышитыми скатертями в убогих двухкомнатных хрущёвках)... желание отделять мир взрослых от мира детей возникло наверняка из того же источника.
Reply
Leave a comment