"Вас заел анализ" (с) классика

[adzhaya]

В "Отряде самоубийц" 2016 года надписями на барабане револьвера Харли Квинн цитируется классическое love/hate из "Ночи охотника" 1955 года. Понятия не имею, как на это реагировать. В принципе, пожалуй, вообще не знаю, есть ли какое-то определённое смысловое поле у love/hate, а ведь татуировку респектабельного проповедника-социопата Гарри Пауэла

Comments

[uskoekov_v]

Т.к. не утихают споры о том, "будет ли сиквел", то, может, где-нибудь во втором-третьем фильме авторы планировали раскрыть тему Харли-проповедницы?

[adzhaya]

Неплохо бы! У меня созрел вариант, что love/hate означает деструктивную тягу к противоположному полу. Типа - вот и зацеловала бы, да раньше покалечить успела. Если правильно помню, в "отряде" есть женщина, но Харли общается только с мужчинами и держится возле них.

[pita4og]

Хм. А мне эти гравировки на оружии показались просто отсылкой к "русской рулетке". Потому что по комиксам у Харли к Джокеру чувства меняются. Аллегорическое - крутани барабан и что выпадет и выстрелит.

А сам кастомайзинг оружия от комиксов ушел в мексиканский мафиозный swag, о котором я уже упоминала. Хотя может Эйр или кто занимался оформлением персонажей так припомнили База Лурмана. У того в "Romeo + Juliet" пистолеты вместо шпаг были с характерами своих владельцев.

[adzhaya]

Просто изначально love/hate из "Ночи охотника" по кино расползлось. В каком-то смысле, такое цитирование означало репрезентацию брутальной утончённости и знакомства с исходником.
Но да, большой вопрос, знают ли цитирующие, откуда цитата, или love/hate уже превратилось в бессодержательный декоративный мем.

[ersi13]

Я ща кэпом Очевидностью буду...Но у неё же такие отношения с Джокером - любовь и ненависть, как по мне)

[adzhaya]

И что бы ей тогда не сделать себе тату, как имеет обыкновение поступать миссис Брэд Питт, например. А на оружии - оно как-то стрёмно. Я бы на месте Джокера десять раз подумала, под какое hate он рискует попасть в любой момент:)

[ersi13]

Он тоже парень рисковый) Отношения у них весьма...страстные)

[korieversson]

Я так поняла, что у нее это не проповденическое, а исключительно в свете ее отношения к Джокеру. Потому что там по комиксам (и в вырезанных сыенах) в полный рост абьюз и Джокер вовсе не няшка с Харли (а то так по фильму выходило что он псих, но для нее прям рыцарь в сияющих)))

[adzhaya]

Тогда получается, она вызвонила Джокера по мобиле и весь фильм решает, жить ему или hate. Интрига накаляется!