Девочек удочеряют, а девочки уотцовивают, упапашивают или убатянивают
- Как бы я хотел, чтобы у меня была дочка! Ты случайно не знаешь, что для этого надо сделать?
- Насколько мне известно, сэр, предварительно вам необходимо жениться.
- Нет, нет, ты меня не понял. Я хочу удочерить малышку. Ты ведь знаешь, Дживз, девочек удочеряют. Мне хотелось бы уточнить, какие шаги следует для этого предпринять.
- По-моему, сэр, процедура очень длительна и сложна. Она отнимет у вас все свободное время.
(с) П.Г.Вудхауз, цикл "Дживз и Вустер", рассказ "Берти меняет решение", пер. М.И.Гилинского.
Бумажная луна. США, 1973, ч/б. Реж. Питер Богданович.
Уникальная комедия. Необыкновенная.
Встретились два одиночества. Ей девять лет, она сирота, дочь только что умершей одиноко жившей проститутки. Ему за или под тридцать, здоровенный такой парень, с усиками, профессиональный мошенник времён великой депрессии.
Никаких ути-пути и сюси-масюси! Киллер Леон с его практически половозрелой подружкой отдыхают, поверьте!
Когда девятилетнее дитя, стоя перед зеркалом, прикидывает, как удержать своего мужчину, рвущегося в объятия дамочек из бара, - надеть бусы? подбочениться, как мама на фотографии? поработать над лицом? - понимаешь, что слишком много пропустил в великих кладовых мировой культуры.
Конечно, я подозревала неладное после "Зази в метро" Луи Маля (1960г.), где одиннадцатилетняя Зази играючи закидывала удочки немолодому мужчине. Но Зази легка, мобильна, мужчины её интересуют пока чисто академически, как совершенно одинаковые объекты для одного и того же эксперимента. И я никак не ожидала увидеть историю о маленькой девочке, всерьёз застолбившей за собой жениха, несмотря на его активное сопротивление.
Героиня "Бумажной луны" в своём выборе определилась. Ей нужен именно ЭТОТ мужчина, и плевать, что он там о себе и о ней воображает. Поэтому крошка Эдди вцепилась мёртвой хваткой в верзилу Мойзеса, так что он может считать себя практически женатым...
Как там психологи классифицируют? Жена-любовница, жена-дочь, жена-подруга, жена-мать... Эдди - классическая жена-мать. Просто ей пока ещё всего девять лет. Но нельзя же её в этом обвинять!
Кстати, между Мойзесом и Эдди практически нет тактильных контактов. По крайней мере, личных, не напоказ для посторонних. Девчушка не забирается к нему на колени, не спит у него на плече, не вкладывает доверчиво ладошку в большую мужскую ладонь. Она вообще держится букой, отчитывает, хамит, орёт и выводит Мойзеса из себя, поганка маленькая.
Там, где зритель ожидает увидеть крепнущую нежность отношений отца и дочери, Богданович и его крохотная актриса выстреливают каскадом шуток и лирических отступлений на тему властных матерей и их непутёвых сыновей-переростков. Весь фильм такой - тень, свет, тень, свет, яркие контрасты, чёткость и однозначность картинки. Ничего не скрыто, всё как на ладони, сомневаться не приходится, - маленькая женщина ревнует к большим.
О эти женщины! Ей всего девять лет, а она уже умеет заставить его чувствовать себя кругом виноватым. И ведёт семейный бюджет. И следит за моральным обликом и бессмертной душой подопечного. Командует. Руководит семейным бизнесом. Понукает. Утешает. Поощряет. Делает счастливым...
- Насколько мне известно, сэр, предварительно вам необходимо жениться.
- Нет, нет, ты меня не понял. Я хочу удочерить малышку. Ты ведь знаешь, Дживз, девочек удочеряют. Мне хотелось бы уточнить, какие шаги следует для этого предпринять.
- По-моему, сэр, процедура очень длительна и сложна. Она отнимет у вас все свободное время.
(с) П.Г.Вудхауз, цикл "Дживз и Вустер", рассказ "Берти меняет решение", пер. М.И.Гилинского.
Бумажная луна. США, 1973, ч/б. Реж. Питер Богданович.
Уникальная комедия. Необыкновенная.
Встретились два одиночества. Ей девять лет, она сирота, дочь только что умершей одиноко жившей проститутки. Ему за или под тридцать, здоровенный такой парень, с усиками, профессиональный мошенник времён великой депрессии.
Никаких ути-пути и сюси-масюси! Киллер Леон с его практически половозрелой подружкой отдыхают, поверьте!
Когда девятилетнее дитя, стоя перед зеркалом, прикидывает, как удержать своего мужчину, рвущегося в объятия дамочек из бара, - надеть бусы? подбочениться, как мама на фотографии? поработать над лицом? - понимаешь, что слишком много пропустил в великих кладовых мировой культуры.
Конечно, я подозревала неладное после "Зази в метро" Луи Маля (1960г.), где одиннадцатилетняя Зази играючи закидывала удочки немолодому мужчине. Но Зази легка, мобильна, мужчины её интересуют пока чисто академически, как совершенно одинаковые объекты для одного и того же эксперимента. И я никак не ожидала увидеть историю о маленькой девочке, всерьёз застолбившей за собой жениха, несмотря на его активное сопротивление.
Героиня "Бумажной луны" в своём выборе определилась. Ей нужен именно ЭТОТ мужчина, и плевать, что он там о себе и о ней воображает. Поэтому крошка Эдди вцепилась мёртвой хваткой в верзилу Мойзеса, так что он может считать себя практически женатым...
Как там психологи классифицируют? Жена-любовница, жена-дочь, жена-подруга, жена-мать... Эдди - классическая жена-мать. Просто ей пока ещё всего девять лет. Но нельзя же её в этом обвинять!
Кстати, между Мойзесом и Эдди практически нет тактильных контактов. По крайней мере, личных, не напоказ для посторонних. Девчушка не забирается к нему на колени, не спит у него на плече, не вкладывает доверчиво ладошку в большую мужскую ладонь. Она вообще держится букой, отчитывает, хамит, орёт и выводит Мойзеса из себя, поганка маленькая.
Там, где зритель ожидает увидеть крепнущую нежность отношений отца и дочери, Богданович и его крохотная актриса выстреливают каскадом шуток и лирических отступлений на тему властных матерей и их непутёвых сыновей-переростков. Весь фильм такой - тень, свет, тень, свет, яркие контрасты, чёткость и однозначность картинки. Ничего не скрыто, всё как на ладони, сомневаться не приходится, - маленькая женщина ревнует к большим.
О эти женщины! Ей всего девять лет, а она уже умеет заставить его чувствовать себя кругом виноватым. И ведёт семейный бюджет. И следит за моральным обликом и бессмертной душой подопечного. Командует. Руководит семейным бизнесом. Понукает. Утешает. Поощряет. Делает счастливым...