Индия...

May 16, 2013 10:06

С начала мая занимаюсь переводом книги о цифровой фотографии. Одна из описываемых работ сделана во время затора поездов на станции Харидвар - одного из священных городов Индии, где раз в 12 лет проводится религиозный фестиваль Кумбха. В ходе празднеств в город прибывают толпы паломников, желающих совершить ритуальное омовение в Ганге ( Read more... )

дальние страны, Перевод, забавно

Leave a comment

Comments 9

kiedy May 16 2013, 07:59:04 UTC
а Мазыр тады зусiм вёска :)

Reply

adrelian_1 May 18 2013, 06:03:19 UTC
зато у нас Ксения Ситник родилась! )))

Reply


bullochka May 16 2013, 08:31:39 UTC
ГЫ! Я помню, на сайте "бузю", где начинала изучать английский язык, ко мне в чат постучался индус. Увидел, что я из Минска и стал рассказывать, что у него в Минске была девушка, она его бросила, не знаю ли я Кристины, чей мобильник начинается на +37529... Наверное, ему казалось, что в Минске все друг друга знать должны

Reply


agniwet May 16 2013, 13:41:27 UTC
ничего себе!

Reply

adrelian_1 May 18 2013, 05:59:15 UTC
Да, это все достаточно мило. Может быть, конечно, автор и утрирует, но 14 миллионов на религиозном празднике всего в одном городе - это масштабно

Reply


veragodna May 17 2013, 19:22:15 UTC
А наша настаўніца англійскай таксама настойвала ў школе, што Гомель - town :).

Reply

adrelian_1 May 18 2013, 06:02:24 UTC
Гале в университете носитель языка, по-моему, говорил, что city - это населенный пункт с церковью и университетом (филиалом), по этому определению Гомель точно не town :)

Reply


yurgenfish May 18 2013, 15:56:36 UTC
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Учитывая, что урбанизация в Индии всего 36%, а население продолжает расти, то не исключено, что small towns будут начинаться где-то с 5 миллионов.

Reply

adrelian_1 May 18 2013, 18:24:36 UTC
Сложно не согласиться, ага. А если туда по случаю повышения уровня жизни еще иммиграция начнется...

Reply


Leave a comment

Up