Терминология Livejournal

[actoris]

С самого первого дня появления в ЖЖ, меня слегка раздражали некоторые здешние термины

Comments

[schelkunov]

Большинство, которых я добавляю к себе в ленту это близкие по взглядам и интересам. Иногда добавляю блоги, авторы которых имеют противоположную позицию по каким-то идеологическим и политическим взглядам, но блоги у них посвящены интересным мне тематикам. Иногда по взаимности или из-за знакомства лично или в соцсетях.

Вместо слова "друзья" я тут обычно употребляю иноземное слово "френды". Так и отделяю одно понятие от другого.

[kajaleksei]

Логичнее было бы не переводить, оставить слово "френд" как есть, таким образом появится новое русское слово, которое будет обозначать человека, блог которого тобой мониторится. Большинство, кстати, именно так и поступает, используя слово "френд", а не "друг".

[surovji]

Думаю, изначально, "живой журнал" задумывался, как кондовая социальная сеть, где юзеры будут кучковаться по интересам. Этим нравится кактусы разводить, другие по машинам с ума сходят и т.д. И только на наших просторах значительный сегмент сети приобрел мощное)) политическое звучание, как арена борьбы за умы и души. Оформление осталось прежним. Лично я не придаю таким мелочам никакого значения, понимая, что английское "френд" и его производные "герлфренд", "бойфренд", пусть и похоже, но не абсолютно тождественно русскому "друг". Без всяких внутренних противоречий френдю идеологических противников и рассфренживаюсь с идеологическими сторонниками, решившими поставить меня на место, или лишивших права голоса под предлогом "это мой журнал и нефиг мне тут возражать". ))

[rohanwarrior]

Присоединяюсь к сказанному.

[davos_seaworth]

Я ещё всегда хотел разные категории читаемых, чтобы моё читательство по-разному влияло на их статистику. С появлением печально известного СК я этого ещё более захотел.

[rommelq]

Простите, а почему бы не «мониторить» через RSS? Для этого не то что добавлять в друзья, вообще аккаунт в жежешечке иметь не обязательно. И технически намного удобнее, я считаю. А «добавление в друзья» как раз и использовать, как действие, выражающее добавленной стороне, скажем так, заинтересованность.

[actoris]

Неудобно. Я вот вообще не знаю, что есть RSS, и не вижу смысла заморачиваться, когда сам ЖЖ дает вполне нормальные возможности для чтения. Просто режет глаз слово "друзья", и обидно, что при этом я невольно повышаю "социальный капитал" разным поганцам.

Вообще, было бы намного разумней, если бы в ЖЖ было две разных функции: "подписаться на обновления" и "добавить в друзья". Первое - для простого наблюдения, второе - чтобы кучковаться по взглядам/интересам.

[rommelq]

А я вот не знаю, как жил до того, как узнал об RSS-лентах. Теперь у меня их более 250, в основном там девиантартовские художники, узнаю о редких обновлениях. Попробуйте узнать, что это, по-моему так вы зря лишаете себя очень удобного инструмента. Сможете быстро узнавать новости с ваших любимых сайтов.