Сашино

[acha_l]

При чтении русского слова "снег" Саша получила "шег", т.к. во французском "ch" читается как "ш". Вообще забавно - в разговорной русской речи у нее акцента нет, только интонации плавают, а вот при чтении получается неожиданная каша со звуками.

Comments

[bor11]

Лен, извините, ради бога, я не уследил... вы еще в Ванкувере или в Альберту уехали? А то приедем в те края на пару дней, а где искать? Хоцца на круиз по Аляске, и еще по всяким Банффам прокатиться:)

[acha_l]

мы остались в Ванкувере. Я, когда посмотрела на Эдмонтон, уперлась рогами и переезжать туда не согласилась :)

[bor11]

Ну и отлично. Мы тоже дергались по поводу приличной работы в Альберте, но до сих пор сидим в столице:)

[lagoonca]

ага у нас тоже бывает, правда редко теперь) ничего, дело практики, Лен, привыкнет. вы молодцы что русским занимаетесь

[acha_l]

да мы толком не занимаемся, поэтому и читает так. Это на каникулах сейчас делать нечего и я ее напрягвю малость.