Да хрен его знает!

[abrod]

Посмотрел интервью Путина Такеру Карлсону на двух языках, и если на русском мне было очевидно, что это интервью является очередным дипломатическим шедевром Путина, то на на английском это очевидно не было.

Comments

[erica]

Да, перевод хреновый, половину потеряли.

[abenteuerlichph]

Пора ЕС открывать в Украине полицейские академии, полицейские курсы с обязательным изучением русского и немецкого, жандармерии и надзорные органы, вкладываться в человеческий капитал в этом направлении, потому что всю полицию РФ придется же в итоге скоро менять на украинскую. Надо создавать будущую двухмиллионную армию управленцев тем, что останется от РФ. Обучить заранее два миллиона полицаев это ж не натаскать по быстрому сотню летчиков F-16.

[erica]

Ты какую-то фигню некачественную куришь.

[lytrumsalicaria]

Ничего он не курит. Это от онанирования на Бандеру мозги поплыли.

[diadia_sasha]

Чьи переводчики переводили? Путинские, Такеровские, госдеповские?

[urease]

Присоединяюсь к вопросу, нериторически

[powerforpeople]

Гоблиновские #переводчики сейчас подтянутся. Готовы?

[timllynch]

Да любые, говнецо язычок

[cekcot_i]

ЗЫ:

Малыш и Карлсон.

[kizaki_gamrin]

«Понимание - это меч с тремя кромками. Ваша сторона, наша сторона и истина!» ©️

(Кто «в теме», те знают, чей копирайт и откуда; и это именно этот случай).

https://kizaki-gamrin.livejournal.com/25272.html

Русский оригинал:

[expert_sg]

Мне особенно понравилось:-:"Да хрен его знает!"©:)))

[abrod]

Мне тоже