Comments | aaronchik_mom: Orange Roughy

aaronchik_mom

Orange Roughy

Nov 18, 2006 22:05

Если кто-то знает, как перевести вид рыбы Orange Roughy на русский язык, буду очень признательна. Рыба очень вкусная, с белоснежной мяготью. К сожалению, мне так и не удалось найти перевод.

Я её приготовила в двух вариантах, так сказать, на выбор. Так, что выбор за вами.

Orange Roughy в лимонно-горчичном маринаде

( Read more... )

fish

Comments 27

ex_belochkav964 November 19 2006, 16:27:06 UTC

Ох,спасибо, первый вариант забираю, чудесно должно получиться!

lady_derringer November 19 2006, 21:46:58 UTC

aaronchik_mom November 20 2006, 06:35:10 UTC

Надеюсь, что понравится :-)

aaronchik_mom November 20 2006, 06:33:54 UTC

Виточка, на здоровье

totusya November 19 2006, 16:45:44 UTC

Муж говорит, что нет названия по-русски, т.к. в России просто нет такой рыбы. Это сорт окуня.

aaronchik_mom November 20 2006, 06:34:31 UTC

Спасибо мужу! Значит, разновидность окуня...

milenkazz November 20 2006, 14:49:08 UTC

Почему в России нет? Вот он

( ... )

grey_hound_me November 20 2006, 19:31:10 UTC

http://www.amonline.net.au/FISHES/fishfacts/fish/hatlanticus.htm
На вид обыкновеннейший морской окунь. Знакомый до боли с детства.

miri_v November 20 2006, 00:01:18 UTC

Что то всех на песто потянуло:))
Я стараюсь делать рыбураз-два в неделю:)перый вариант попрубую на неделе:)). Кстати а где ты берёшь эту рыбу?

aaronchik_mom November 20 2006, 06:36:11 UTC

Я покупаю её в Костко, она довольно распространённая здесь

miri_v November 21 2006, 22:19:36 UTC

Svetik, klassnyi retsept! Poprobuyu! Kak poezdka v LA proshla?
A ryba na russkom imeet neskolko nazvanii: Атлантический большеголов, слизнеголов, исландский берикс, исландский хоплостетус.
Natasha, Chicago

aaronchik_mom November 22 2006, 00:04:06 UTC

Kakie lyudi!!!!
Spasibo za podskazku. Ya o takoy ribe nikogda ne slishala.

Poezdka proshla uspeshno, tol'ko ochen' ustala i skuchala za rebyonkom.

Mi pereehali na novoe mesto, ya imeyu vvidu rabotu. Telefon ostlsya preznim. Vernee, mi eshe rabotat' ne nachala, t.k. vsyo eshe v korobkah.

sveta74 May 20 2007, 20:19:50 UTC

Чем дижонская горчица отличается от обычной.
___________
Мы не местные. Мы с Москвы :))

aaronchik_mom May 21 2007, 04:22:40 UTC

Дижонская горчица - с зёрнышками. Посмотрите, на первой фотографии, просматриваются зёрнышки на рыбе. Это и есть та горчица. Вкус у неё сладковатый, слаще, чем обычная горчица.

Если кто-то знает, как перевести вид рыбы Orange Roughy на рус anonymous January 11 2008, 18:03:55 UTC

Просто окунь))).А точнее глубоководный,морской(океанический)окунь.

Re: Если кто-то знает, как перевести вид рыбы Orange Roughy на р aaronchik_mom January 11 2008, 18:18:45 UTC

Spasibo ;-)