"Предок наш Одонацор"

[a_sult_h]

Вспомнилась одна дискуссия на уже поднятую мной тему запорожцев, решил отдельным постом обозначить:
supernovum.ru/forum/read.php
...одна фраза из белоцерковского универсала Хмельницкого

Я тогда предложил такую трактовку: supernovum.ru/forum/read.php
хэт унэцlэр?

Сейчас адыги говорят:
Как твоя фамилия? Сыт уи унэц1эр?, где сыт - что.
А раньше (да и

Comments

одоакр

[orthodox_nc]

одонацор в этом тексте, это одоакр, в свое время это был вождь почти так же популярный, как атилла. в украинской мифологии его считают казаком (см., например, http://clubs.ya.ru/4611686018427398066/replies.xml?item_no=112689)

одонацор в этом тексте, это одоакр

[a_sult_h]

Почему Вы так считаете?

Re: одонацор в этом тексте, это одоакр

[orthodox_nc]

потому что об этом говорится в приводимом вами тексте, например: "и тот рим древний... гордившийся войском и владением... много меньшей силой русов под предводительством князя их Одонацера был взят и 14 лет обладаем". чередование "к"/"ц" в славянском нормативное, а откуда взялась лишняя "н", это надо у переписчика спросить.

ух ты...

[a_sult_h]

Я думал, что это не особо известное что-то, а прогуглил...

Одоакр у Марцеллина Комита - Odoacer, у Кассиодора - Odovacer...

"Лета господня 477. Одоакр, вождь русинов (рутенов), гепиды, готы, унгары и герулы, свирепствуя против Церкви Божией, блаженного Максима с его 50 товарищами, спасавшихся в этой пещере, из-за исповедания веры, сбросили со скалы, а провинцию Нориков опустошили мечом и огнем" (Цит. по Лесной, Стр. 78).