"Предок наш Одонацор"

Dec 15, 2010 01:09

Вспомнилась одна дискуссия на уже поднятую мной тему запорожцев, решил отдельным постом обозначить:
supernovum.ru/forum/read.php

...одна фраза из белоцерковского универсала Хмельницкого

Я тогда предложил такую трактовку: supernovum.ru/forum/read.php
хэт унэцlэр?

Сейчас адыги говорят:
Как твоя фамилия? Сыт уи унэц1эр?, где сыт - что.
А раньше (да и сейчас в сёлах иногда), говорили:
Хэт уи унэцlэр?, где хэт - кто.

Ну а если просто спрашиваешь "какая фамилия?" - "хэт унэцlэр?".
На мой слух - созвучно.

З.Ы. "унэ" - дом, "унэцlэ" - имя дома (рода, клана).
___________________
У кого нибудь есть версии по этимологизации выражения со славянских языков?

черкесы

Previous post Next post
Up