(Untitled)

[a_mos]

Была вчера в Эстонском фольклорном архиве. Долго, правда, не выдержала, там жутко холодно из-за ремонта, а я и так себя омерзительно чувствую. Просмотрела один случайный том 1920 - 1930-ых гг. записей с русскими материалами. Материалы отличные, но вот, что меня удивило - это цензура, которая была не понятно кем и когда сделана.

Comments

[mistifficator]

В РГБ была рукописная книга, на которой была наклеена бумажка с авторгафом Николая Первого. Отклеили - а под ней миниатюра.

[a_mos]

Надеюсь, миниатюра была неприличного содержания ;)

[mistifficator]

увы, обычная летописная миниатюра... просто про парадоксы цензуры)

[alhip]

описи копировать дают? и вообще, как там все устроено?

[a_mos]

Там все можно делать. Меня отвели одну в холодное помещение, дали описи и тут же тома: типа хочешь описи смотри, хочешь тома. В описи указано место, имя собирателя и жанр, но жанровое разделения сама понимаешь какое и приметы, и легенды, например, проходят по одному разделы "народные верования", кроме того, там часто там эстонское сокращение. А так тома - это сшитые тетради собирателей, там сами тексты, полевые дневники + отчеты, иногда какая-то переписка (вот в этом томе была).
Поэтому читать сплошь приятнее и интереснее.

[mistifficator]

в РГБ было проще - щелкали на фотик. сотрудники, правда,)

[a_mos]

Тут тоже можно, но проще сразу перепечатать.

[5_line]

Я хочу, если у тебя время есть и если можно фотографировать.

[a_mos]

Про тебя я и так помню :) Ты мне только напиши, какие именно сюжеты тебя интересуют, но пока никаких д.с. там не было, но это всего один том я посмотрела.
Фотографировать там, кажется, можно.

[5_line]

Хорошо, спасибо, пришлю списком в почте.

[a_mos]

Ага.

[malinxi]

Я голову сломала, что за слово замарано.

[a_mos]

"жидов", конечно же.

[malinxi]

Господи, а я и не допетрила.

[ivan_reisfeider]

Побиение жыдов столовой ложкой - это эпично, ящитаю.

[a_mos]

ага, советский антинародный эпос 1920-30-ых гг.
Красивая переделка, правда?

[ivan_reisfeider]

Бредоватая какая-то, детская

[a_mos]

Детская да, хотя записано от взрослых (ну, от молодых, но не от детей). Мне напомнила нашу детсадовскую: "Широка у повара кастрюля, много в ней картошки и воды..."