(Untitled)

[a_mos]

Была вчера в Эстонском фольклорном архиве. Долго, правда, не выдержала, там жутко холодно из-за ремонта, а я и так себя омерзительно чувствую. Просмотрела один случайный том 1920 - 1930-ых гг. записей с русскими материалами. Материалы отличные, но вот, что меня удивило - это цензура, которая была не понятно кем и когда сделана.

Comments

[visantrop_ru]

"и повара убьем // столовой ложкой" - слышал только это )

[a_mos]

О! Вариант.

[gromovdv]

И я в детстве слышал. Первые две строки - как у тебя, третья-четвертая - как у Вадима.

[a_mos]

Скучные вы. Вот поэтому вас нет в эстонском фольклорном архиве ;)

[na_ta_sha_ka]

Хочу в фольклорный архив с цензурой :)

[a_mos]

Придется приехать ко мне в гости :)

[sen_kina]

Уф, увидела под постом более 30 комментов и испугалась, что уже такая очередь набежала с заказами, а мы - лузеры, как всегда прозевали большую халяву. Фу! Вздохнула с облегчением, тут просто болтология. Раз ты уж такая добренькая и предлагаешь свою помощь, то очень надо любые фиксации городской песни в 1920-х и 1930-х. Сама знаешь кто будет безмерно благодарен!!! И не трать время на перепечатку, фоткай и фоткай!

[a_mos]

Таки шо вы подразумеваете под "городской песней"? ;)
Если серьезно, то действительно, что нужно? т.е. я чисто теоретически понимаю, что именно. Например, в этом томе, который я смотрела был огромный текст "Как на кладбище Митрофаньевском" - это нужно? + огромное кол-во частушек и коротких переделок (типа той, что выше), такое нужно?

[lena_luch]

А какое слово замарано? Если не секрет, конечно.

[a_mos]

"Жидов"

[emelja]

шариковые ручки появились после войны, а в ссср в середине 60-х, так что время "цензуры" можно ориентировочно определить :)

[a_mos]

Да, цензура, видимо, послевоенная советская. Надо посмотреть, что в других томах, как там с цензурой дело обстоит.

[emelja]

хм! я сейчас жене показал (она в историческом архиве работает), она считает, что вполне возможно это личная инициатива сотрудников музея или исследователей, что бы предотвратить уничтожение документов

[a_mos]

Ого! Как интересно!
А в каком архиве она работает?