Звезда полей и огородов

[a_mos]

На прошлой неделе я была в Латвии, точнее в Латгалии. Теперь могу вставать в позу, написать в своем CV, что была аж руководителем экспедиции.
На самом деле всю финансовую часть организовала Марина, информантов и хоз. часть взяла на себя Текла, а я только изображала, какая я крутая.
Ребята отлично работали, правда, большая часть интервью на

Comments

[irina_gattara]

как удивительно ))) Света и еда :)
а у меня есть фото "мы в Польше и польские порции" :)

[a_mos]

Ну, и где фото?

[irina_gattara]

моя еда на фоне твоей еды затеряется )
а вообще у нас молодежка завтра начинается, бррр, а доклад условен ) а я тут сижу (((

[a_mos]

Ой, да. Я видела, что вы в этот раз как-то поздно начинаете. Удачи! Я завтра тоже еду на конфер :(

[alhip]

черт возьми, у меня ощущение, что это все написал не тот человек, которого я вижу заглядывая в щель между монитором и системным блоком, но с которым я вообще незнакома. какая-то другая реальность и иное измерение)))

[a_mos]

Да, не тот человек, который не может переложить в принтере бумагу, чтобы сделать распечатку на двух сторонах, обработать картинку в пэйнте и т.д. :)
Да уж, это действительно другая реальность.

[alhip]

а в месте, где приходится перекладывать бумагу, реальность преломляется и никто ничего уже не может сделать)
кстати, если уж о бумаге - у меня дома такой же принтер, поэтому я его хорошо изучила (даже разбирать пару раз пришлось)

[gromovdv]

+1 ))

[ivan_reisfeider]

Света, "Ребеню" - это обращение к раввину, а деревня - Риебини или Р(ы/и)бинишки !

[a_mos]

Это место не деревня! И, например, Текла по-русски его без "и" пишет, что меня тоже удивило... Я знала, что ты мне про это напишешь :)))
И заметь Рибенишки без "е" пишется, а они все говорят "Ребенишки", поэтому и "Ребеню". И вообще, Ребеню - "это что-то еврейское", как сказал один наш информант, но мы не знаем что. Видимо, обращение к раввину :)

[ivan_reisfeider]

Кстати, хорошая народная этимология бы вышла, но поляки негодуэ: http://dir.icm.edu.pl/pages/10/0055.tif. Кстати, там больше еврейских названий не всплыло ? А то три на всю Латгалию (Шлёмовка, Исеровка, Юдовка, плюс сомнительные Глазманка и Фейманы) - маловато будет !

[a_mos]

Прейли, как известно, евреские, плюс Мееровка - хутор между Прейли и Риебиню, которого сейчас нет, от еврея Меера, у которого там был шинок (это нам в последнем интервью рассказали)
Я думаю, что если поискать, то все найдется :)

[voluptas_1]

какие симпатичные мальчики-зайчики:)

[a_mos]

Вот если ты поедешь с нами в августе, то у тебя есть шанс с такими мальчиками-зайчиками поработать :)

[voluptas_1]

Света, я прямо сразу же после появления информации о летних экспедициях заявку на Латвию заполнила и в Сэфер отправила, как самый примерный студент:)
Мальчики-зайчики будут приятным бонусом:)

[a_mos]

Ура! Ура! :))))

[tatko09]

Не спорьте, дети.
Вот так писалось раньше название местечка под Прейли - Ribinishki... Rybinishki
А в документах Всеобщей Переписи Российской Империи за 1897 год это местечко по-русски пишется как Рыбинишки. Так это название сохранилось в народе до середине 60-х годов прошлого столетия.
"Прейли, Вышки, Рыбинишки - все еврейские городишки" - вот такую присказку мы слышали от своих родителей.
А у Теклы я спрошу почему она использовала такое странное написание.
Само название местности скорее образовалось от владельца Герхарда Ребиндера (Gerhard Rēbinder), коим он стал в середине 17 века.
Позвольте узнать, а что за организацию вы представляли и цель вашего визита в Прейльские края?
Может и я чем-то вам могу быть полезной - из местных краеведов я. :)

[a_mos]

Я буду очень рада познакомиться! Мы будем большой группой с 1 по 10 августа, но в этот раз мы базируемся в Даугавпилсе, а работаем в Краславе. Но я обязательно буду в Прейли.
Сейчас это будет школа-экспедиция, которую организует центр "Сефер" http://sefer.ru/rus/ совместно с музеем истории евреев Латвии (Рига). Мы изучаем этнические стереотипы и межэтнические отношения, в частности, отношения евреев, старообрядцев и латышей в межвоенный период.

[tatko09]

Тепрь я поняла кто вы! Это со мной вы должны были в Прейли встречаться. За свое отсутствие получила от Теклы "выговор"! :))
Я уже 7-й год живу в Великобритании.
Но исследованиями по истории старообрядчества (и особенно Прейльского края) продолжаю заниматься.

[a_mos]

А я поняла, кто Вы. Мне про Вас очень много рассказывали, а еще мне подарили сборник, который Вы составляли. Я буду очень рада познакомиться, надеюсь, что это нам удастся сделать.