A Dance With Dragons | Танец с драконами. Скачать перевод.

[a_dance_with]

В этом журнале публикуется перевод книги A Dance With Dragons by George R. R. Martin | «Танец с драконами» Джорджа Р. Р. Мартина. Я перевожу выборочные главы (сюжетные линии севера, речных земель и Королевской Гавани), ниже даны ссылки для скачивания переведённых глав в финальной редакции:

Глава 11, Дейенерис   .docx (52 Кб)   |   .pdf (360 Кб)   |

Comments

[traktor_bang]

у wheel of time перевод явно самый сильный среди всех, но с организацией этого дела у них просто какой-то лютый крах

[tasr]

Проблемы скорее с финальными этапами: вычиткой и выкладкой. Пролог выложен только что, и есть подозрение что первая глава появится только на следующей неделе. И это притом что 20 глав уже переведено.

И просьба насчёт дальнейшего перевода: буду благодарен если это будет глава Джейме. Думаю в свете уже переведённых глав Серсеи это логично.
и.. спасибо за перевод!!

[holit_i_leleyat]

Присоединяюсь к пожеланиям по выбору следующих глав для перевода.

[prokofyev]

Прочитал на Wheel of Time Ваши сегодняшние предложения по корректировке перевода пролога - действительно Ваш вариант более верный и удобочитаемый. Надеюсь у команды хватит мужества это признать. Хотя пока что их результат и отношение к "конкурентам" расстраивают.

Спасибо!

[rheuma]

Огромное спасибо за ваш перевод. Буду очень рада, если следующим будет Джейме.

[lirinsilverwind]

Спасибо за такой прекрасный перевод! Было бы очень интересно прочитать главы Джона или другие "северные" главы )))

[mangust_dv]

Я не совсем поняла - вы не переводите не с первой главы?