(Untitled)

[a_barhin]

у меня есть знакомый японец,
и я думаю, я чуточку тоже японец

потому что обычно я использую и фриз, и архитрав,
если карниз не сокращенный

"1) Если ты скажешь просто "аригато" человеку старше себя, это может его обидеть.
2) Если ты скажешь просто "аригато" человеку ниже себя рангом, это может его обидеть.
3) Если ты скажешь "аригато" или "аригато

Comments

[shafir]

В Японии были?

[a_barhin]

нет)

[memento_mary]

Иностранцы очень усложняют японские правила вежливости и побаиваются их нарушить, но в принципе, иностранец может говорить как угодно, потому что с него другой спрос :)
Современные американизированные японцы общаются без особых "заморочек", во всяком случае, в их разговорном английском никакой усложненной вежливости мной не замечено.
Хотя конечно, надо пообщаться именно на японском, чтобы оценить все языковые нюансы. Я думаю, это вполне можно освоить, если захотеть.