(no subject)

[a_barhin]

у меня есть знакомый японец,
и я думаю, я чуточку тоже японец

потому что обычно я использую и фриз, и архитрав,
если карниз не сокращенный

"1) Если ты скажешь просто "аригато" человеку старше себя, это может его обидеть.
2) Если ты скажешь просто "аригато" человеку ниже себя рангом, это может его обидеть.
3) Если ты скажешь "аригато" или "аригато годзаимас" продавцу в магазине, это как-то странно,
потому что это сфера обслуживания, где клиент рангом выше продавца.
4) Поэтому водителю автобуса, который старше, ниже рангом, потому что обслуживает, следует говорить "сумимасэн".
5) Потому что "аригато" - это когда вы знакомы, близки, когда вовлечены чувства, когда прямо вот от души благодарен."
++ ekatarinas.livejournal.com/tag/amusing ++

короче иногда, особенно если взять том Палладио,
можно стать человеком с другой планеты