Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
a__ya
из любимого автора
Jun 09, 2005 15:56
Игорь Жук -- мастер "Самых коротких песен". Им даже название другое придумать сложно (
Read more...
)
перевод
,
Игорь Жук
,
чужие строчки
Leave a comment
Comments 13
taysha
June 9 2005, 08:40:13 UTC
Прелесть какая про сапог :)
Reply
a__ya
June 9 2005, 08:53:07 UTC
еще бы! :))
...а еще у него лирика потрясающая... и в украинских песнях -- тоже
я уже некоторым, кто по-украински ни бум-бум, перевести его пообещала... не знаю, как получится, а русскую лирику еще выложу -- очень уж равится! :)
Reply
zhilin_mikhail
June 9 2005, 09:46:21 UTC
Забавная лирика!
А почему у Вас Одесса в интересах?
с уважением,
М.
Reply
a__ya
June 9 2005, 09:58:00 UTC
это скорее сатира, чем лирика... лирика будет позже :)
люблю этот город. ничего не могу с собой поделать :)
жила там - наездами :)
Reply
a__ya
June 9 2005, 10:39:46 UTC
а кстати, наличие там питера, киева, харькова и пр. вас не смущает? :)
Reply
zhilin_mikhail
June 9 2005, 11:38:35 UTC
Нет - не смущает. Потому что я живу в Одессе.
PS Я горжусь, что здесь родился, здесь и живу.
с уважением,
М.
Reply
Thread 8
live_sugar
June 9 2005, 10:44:03 UTC
насвистывает - *ушла за старым сапогоммммм* ))))
Reply
a__ya
June 9 2005, 11:11:28 UTC
в кого швырять будеммммм?..
:))
Reply
live_sugar
June 9 2005, 11:18:29 UTC
там разберёмсси;-)
Reply
Leave a comment
Up
Comments 13
Reply
...а еще у него лирика потрясающая... и в украинских песнях -- тоже
я уже некоторым, кто по-украински ни бум-бум, перевести его пообещала... не знаю, как получится, а русскую лирику еще выложу -- очень уж равится! :)
Reply
А почему у Вас Одесса в интересах?
с уважением,
М.
Reply
люблю этот город. ничего не могу с собой поделать :)
жила там - наездами :)
Reply
Reply
PS Я горжусь, что здесь родился, здесь и живу.
с уважением,
М.
Reply
Reply
:))
Reply
Reply
Leave a comment