[translation] toma's room vol. 577 (140513)
One more for the road. This one's an actual article the mcjane83 posted beforehand, haha!
TOMA'S ROOM VOL. 577 (14/05/13)
When I looked inside a laundromat I just happened to notice...
... a young man using Ariel!!
I wanted to walk inside and tell him,
"How is this possible?" but I was so embarrassed I decided not to! Haha!
But thanks, man!
The whole place smelled great! Haha!
Strategist Kanbee...
Kanbee-sama's finally been imprisoned.
As I watch as a member of the audience, I can't wait to see what happens next! The time when Ukon will have to make a major decision in his life is getting closer, too.
Our film set is so refined that I get a little nervous every time I have to be on it.
But it's a good kind of nervous.
T/N: Ariel is the brand of laundry soap that Toma does CMs for.
TOMA'S ROOM VOL. 577 (14/05/13)
When I looked inside a laundromat I just happened to notice...
... a young man using Ariel!!
I wanted to walk inside and tell him,
"How is this possible?" but I was so embarrassed I decided not to! Haha!
But thanks, man!
The whole place smelled great! Haha!
Strategist Kanbee...
Kanbee-sama's finally been imprisoned.
As I watch as a member of the audience, I can't wait to see what happens next! The time when Ukon will have to make a major decision in his life is getting closer, too.
Our film set is so refined that I get a little nervous every time I have to be on it.
But it's a good kind of nervous.
T/N: Ariel is the brand of laundry soap that Toma does CMs for.