-
"Возьми веши из прошлого и положи в будущее,
как перекладывают вещи во сне и в шкафу..."
Переводы из Йегуды Амихая в ЦИРК "ОЛИМП" TV:
http://www.cirkolimp-tv.ru/articles/431/ieguda-amikhai-opasnaya-strana-stikhotvoreniya
-
(Untitled)
Новый контекст для моих текстов...
"Союзу Елки и "Мегаполиса", как ни странно, сопутствовал телевизионный сериал "Схватка" про вампиров и полицейских"
Посвящение Деннису Силку Мегаполис
-
(Untitled)
* * *
Вот на этих развалинах
города который здесь был три тысячи лет назад
ты как бы живешь после жизни -
поэтому тут так хорошо
Мы не умрем или умрем, неважно
Мы будем лежать под слоями
новых жизней
как в запечатанной глиняной бутылке
Плыть по гребням этих холмов
к сизым пустынным берегам
будущего - к облакам
которые над нами сейчас
И нас ( Read more... ) -
перевод
Глубокое окно дает возможность видеть далеко,
как глубокая оптика у средств стрельбы.
Далекие вещи притягивают меня,
Даже женщина, стоящая рядом -
я слышу ее голос только время от времени,
будто звуки праздника из дальней долины,
их приносят порывы ветра.
«Иди спать, иди спать». Это тоже предсказание.
Возьми веши из прошлого и положи в будущее,
как ( Read more... ) -
перевод
Из цикла «Буэнос-Айрес»
За все это время
я не видел моря, ни разу.
Ночью ты рассказала о нем.
Я не хотел вслушиваться, чтобы
Буэнос-Айрес оказался похож
на Иерусалим - без моря.
Долорес, так тебя зовут. Сусанна -
имя твоей подруги. «Чика» -
назвал тебя проезжавший таксист.
Мы оба были потеряны
двумя людьми, которые
никогда не знали друг друга:
две потери ( Read more... ) -
(Untitled)
На следующей неделе - на КРЯКК.
Если кто-то из френдов или сочувствующих окажется там, буду рад видеть на моих мероприятиях:
2 ноября 19.00
Красноярская краевая филармония. Большой зал
"25, или Супертанго с поэтом"
Группа «Мегаполис» и Александр Бараш
Юбилейный концерт.
И еще до этого:1 ноября
16 00 Сцена 2
Поэзия на КРЯКК
Поэт Александр Бараш. Автор ( Read more... ) -
(Untitled)
Рецензия Данилы Давыдова на "Экологию Иерусалима":
Поиск самих себя
Александр Бараш
Экология Иерусалима: Избранные переводы современной израильской поэзии
М.: Русский Гулливер;
Центр Современной Литературы, 2011. - 80 с.
Сборник, подготовленный известным израильским русско-язычным поэтом Александром Барашом, несмотря на скромный объем, представляется ( Read more... )
