про поговорить

[_sleeping_sun_]

Меня часто спрашивают на каком языке я думаю. Чтобы было проще, расскажу как я тут преодолевала лингвистические барьеры

Comments

[pinguin_imp]

ну енто ожидаемо) и гораздо лучше, чем по-прежнему всё на русском и никто не ферштейн )

[felix_by]

ок!

[boy_genious]

во-первых мы созванивались не раз и не два, так що как минимум я свой вклад русского общения внес х)

во-вторых в Сан-Франциско мне договориться было много легче, чем в пригороде Лондона. Бриты говорят тихо, монотонно, в нос, выделяя гласные тока в начале и конце предложения. Ухо долго адаптировалось. Когда летел назад, даже бубнеж пилота из колонок казался таким понятным =)

и я кстате постоянно на трех языках разговариваю. своеобразненько

[_sleeping_sun_]

за лепту искренне спасибо )) ещё надо будет какнить

я сейчас уже стала отличать диалекты. не все, конечно, но всё же. так забавно всегда - это как определять по трасянке что человек из деревни, только в сша.

как там у кристи дела с литовским?

[boy_genious]

вчера писала сочинение про еду. надо сказать, что за три месяца с нуля ее результаты прекрасны. язык понемногу чувствовать начинает.

у литовского структура предложений на инглишь похожа, особенно по части паст партиспл, да и ваще партисплов. вот это тяжело усваивается. ну и словарный запас.

в общем, есть еще куда работать. но она умничька, все это знают Х)