Nobody knows elle excepté

[_sepia_]

По просьбе великой и ужасной нетерпеливой daname привожу корявый свой перевод песни с альбома Mylène Farmer Avant que l'ombre - Nobody knows, 15 bonus track

Comments

[daname]

Merci bien! ;)

[_sepia_]

но это мое вИдение :)
de rien, mon ange ;)

[ni4ja]

Ураааа! теперь мы знаем перевод:)
Очень красивая и успокаивающая музыка;)

[_sepia_]

Юююль
ты в поддержку зала :)? наслаждайся :)

[ni4ja]

да,да я всегда в поддержку;)

пофлудю...

[_njutik_]

Оксюш, ты не можешь мне перевести?

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella.

Re: пофлудю...- ну попробуй, хехе:)

[_sepia_]

:) привет милая! весь испанский уже забыла, но вот держи -

Не прошу, чтобы все дни было солнце
Не прошу, чтобы все пятницы были веселыми праздниками
Также не прошу тебя, чтобы вернулся просить прощения
Если плачешь высохшими (сухими) глазами
И говоришь о ней

а кто поет?

Re: пофлудю...- ну попробуй, хехе:)

[_njutik_]

Спасибо!
интересненько..
ЗЫ ой, не знаю.. просто сестра искала перевод..