Поиск прото-текстов к Мастеру и Маргарите - как известно, одна из моих навязчивых идей

[_niece]

Про Лафертовскую маковницу, Искусителя Загоскина и Венедиктова, или Достопамятные события жизни моей уже тоже все знают. Интересные параллели имеются с набоковской Сказкой (которая, оказывается, в английском переводе называется Nursery Tale): "по приказу дьявола трамвай наскакивает на случайного пешехода". Недавно обнаружился рассказ Куприна Звезда

Comments

[vishniakov]

А Миреровскую “Этику Михаила Булгакова" читали? Там много как раз про источники...

[dekadent18]

Не факт, что он это читал. Копать можно что угодно и где угодно. Люди мыслят похоже и ничего зазорного в этом нет.

[ext_4721713]

:) см. К.Г.Юнга

[ext_1589495]

Да и в Библии есть узнаваемые "куски" из предшествовавших текстов.

[alexeymeeres]

Интересный случай. Не могли бы привести конкретный пример. Я много читал, что там все заимствовано из чего-то более древнего, что не сохранилось. Видимо, вы жили в то время и помните?

[madrih]

Как вариант почитайте про вавилоно-шумерские предания о потопе и сотворении мира

[ramona_a_st0ne]

Спасибо за Маслова-Бежецкого! Была бы очень Вам благодарна за название странной повести, похожей на "Театральный роман".

[svsatanist]

"Мастер и Маргарита", безусловно, в своё время была моей самой любимой книгой. Именно комментарии к ней (в 5ти томном собрании сочинений) направили меня на изучение библеистики (апокрифов, ну и самой канонической Библии, конечно). Если бы не "Мастер и Маргарита", то не было бы и моего Светлого Сатанизма. Однако отношение к Булгакову у меня изменилось после того, как я столкнулся с так называемыми "прототекстами" его главного романа. В университете на филфаке мы изучали творчество Мережковского и я вдруг неожиданно для себя наткнулся на прямое заимствование (у Мережковского есть сцена полёта на борове), такое впечатление, что Булгаков просто содрал у Мережковского текст, рассчитывая, что тексты эмигранта (Мережковский эмигрировал из реврлюционной России) в СССР никто не прочтёт. Ужас, одним словом.

[arhipolemos]

Старуха Ба́убо мчит к верхушке
Верхом на супоросой хрюшке.
И.-В. Гёте. Фауст (пер. Б. Пастернак). Часть I. Сцена 21. Вальпургиева ночь.
И эта штука посильней, чем "М&М" Булгакова (и чего там у Мережковского). ;)

[svsatanist]

У Мережковского практически дословно содран отрывок. Лень искать. С телефона на ходу пишу. Некогда. Дословно. Ну или крайне близко к тексту до совпадения слов, как копирайтинг (или рерайтинг) выполненный на тройку с минусом.

[arhipolemos]

Понятно. Но я просто к тому, что сам образ далеко не нов, даже где-то - архЕ-типичен.