Смешно

[_goretz_]

Мотек, я тебе сколько раз говорила говорить правильно?! Не "взять митрия", а "взять митрию"!

via dimrub

Вот примерно так и образовались языки Ладино и Идиш.

Но это еще мелочи, я например, в обычном разговоре interchangably использую три языка.
Знаю, что плохо, аваль ма лаасот :)

Comments

[zdenka]

Я тоже так разговариваю. А теперь еще с ужасом стала замечать, что в русско-немецко-английский начинает еще и немецкий проникать. Скоро меня вообще никто понимать не будет.

[zdenka]

То есть в русско-иврито-английский, я хотела сказать.

[_goretz_]

А написать можете как это будет на русско-английско-немецко-иврите.

" Мы вчера с Гиппиусом ездили в Дахау " :) или еще чего нибудь подлиннее,
но не очень сложное.
Я в немецком не силен, кроме "арбайт махт фрай " могу не понять :)