книжное, выросшее из предыдушего поста

[_emerald_]

а вот поделитесь, чего вы такого детям читали (или они у вас читали), что вас, как взрослых, не разочаровало, что вас, как родителей не шокировало и от чего у вас, как у бывших детей, остались такие-же приятные воспоминания

Comments

[maria_d]

Какой вопрос сложный :-)

Стихи Овсея Дриза
Хоббит (читала я его, правда, в старшем подростковом возрасте, уже не так чтоб ребёнком)
Одиссея капитана Блада
Некоторые "странные" стихи Чуковского
Хармса

Сетон-Томсон вроде бы на французском в оригинале?

[_emerald_]

Маша, спасибо. А поконкретнее про Чуйковского и Хармса не напишешь?

Сетон-Томсон на французком? Не знала ...

[maria_d]

Айболит забавный. "И ставит, и ставит им градусники". Про сумасшедшего доктора. Опять же, "не ходите, дети, в Африку гулять" - под политкорректность отлично идёт! А вот только недавно Чуковского мама прислала, просто потрясающий стих (тонкая книжечка): "Как задумал медведь на луну полететь" :-) Он там крылышки взял от орла... В общем, не хуже Хармса. А у того - короткие рассказы (вываливающиеся старушки и ко) и где-то четверть, не-пионерская, из детских стихов. 44 весёлых крота, Иван Топорыжкин пошёл на охоту.

Про Томсона перепутала, он жил в Торонто, и поэтому его книги попадаются на французском (как "их" писатель), но писал он вроде бы на английском :-)

[maria_d]

Ernest Thompson Seton :
"Two little savages"
"Wild animals i have known "

[osenniy_list]

По-английски из моего детства: Агата Кристи, Эдгар По, сказки Оскара Уайлда, басни Эзопа ( у нас был дедушка Крылов :)), Льюис Кэролл, Конан-Дойль, Брэдбери, О'Генри, Оруэлл (уже позже в подростковом возрасте). Из французских знают Жюль Верна очень хорошо. Вот Дюма по-английски мне не понравился - скорее всего привычка.

[_emerald_]

а сказки Оскара Уайлда хорошо идут? Какие они?

вот прям сейчас

[phisteshka]

Без семьи Гектора Мало читаем (по-русски ессно, не по французски)

Стивенсона!!!! но твои еще мелкие :Р

Re: вот прям сейчас

[osenniy_list]

Без семьи... Моя любимая книга в детстве. Очень грустная.

[phisteshka]

там же конец супер хэппи

[_emerald_]

что за книжка? Для какого возраста?

зы: извини, что так получилось с телефоном :(.
Закон пакости - в пятницу, в конце рабочего дня всегда вылезают какие-то дикие проблемы :(.