книжное, выросшее из предыдушего поста
а вот поделитесь, чего вы такого детям читали (или они у вас читали), что вас, как взрослых, не разочаровало, что вас, как родителей не шокировало и от чего у вас, как у бывших детей, остались такие-же приятные воспоминания.
подвопрос 1: Сетона-Томсона "Рассказы о животных" на каком языке читаем? Я, понятно дело, читала давно и по-русски, воспоминания остались самые приятные, но ведь оригинал-то на английском ... или это устаревший неподъемно-непонятный английский? И как этот зверь по-английски правильно называется, чтобы мне в библиотеке совсем дубинушкой не выглядеть?
подвопрос 2: А Жуля Верна на каком языке читаем? Не интереснее ли в английском? и знают ли здесь про такого автора?
И подподвопрос: А чего вообще почитать по-английски нашим детям из того, что мы в детстве читали по-русски? От себя посоветую Марка Твена "Тома Соера и Гека Фина", "Волшебника изумрудного города" - все 14 (или сколько там) книг и Фенимора Купера.
подвопрос 1: Сетона-Томсона "Рассказы о животных" на каком языке читаем? Я, понятно дело, читала давно и по-русски, воспоминания остались самые приятные, но ведь оригинал-то на английском ... или это устаревший неподъемно-непонятный английский? И как этот зверь по-английски правильно называется, чтобы мне в библиотеке совсем дубинушкой не выглядеть?
подвопрос 2: А Жуля Верна на каком языке читаем? Не интереснее ли в английском? и знают ли здесь про такого автора?
И подподвопрос: А чего вообще почитать по-английски нашим детям из того, что мы в детстве читали по-русски? От себя посоветую Марка Твена "Тома Соера и Гека Фина", "Волшебника изумрудного города" - все 14 (или сколько там) книг и Фенимора Купера.