Немного о собственных причудах

[_eavesdropper_]

Я очень не люблю, когда говорят о брендах и используют слово "от". Это "от" мне буквально нигде не кажется уместным и дико раздражает. Мы же не говорим "автомобиль от Тойота". Или "конструктор от Лего". Но почему-то говорим "платье от Марка Джейкобса". Я понимаю, что это калька с английского, в английском используют предлог by. А нам он зачем

Comments

[so_very_svetik]

ну наверное потому что Лего и Тойота выпускают плод коллективного труда. а Джейкобс в одно лицо свои платья придумывает...

[_eavesdropper_]

Мне кажется, что и в случае с Джейкобсом это уже не совсем так

[so_very_svetik]

Да? Нутогданизнайу...

[_eavesdropper_]

Ну просто это уже довольно большой бизнес типа...

[kpenocmb]

Шерсть от моего кота.

[_eavesdropper_]

Я не люблю, когда говорят о брендах и используют этот предлог. Коту прощаю